YOU TO SHUT UP - vertaling in Nederlands

• je mond houden
• hou je kop
• je je mond
• je je kop
• je te zwijgen
• je bek houden
• hou je mond
• je kop houdt
• bek dicht
• je mond dicht
• zwijg

Voorbeelden van het gebruik van You to shut up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I told you to shut up!
Koppen dicht, had ik gezegd!

Now I asked you to shut up.- Okay.
Koppen dicht. Ik heb het beleefd gevraagd.

Harry, I need you to shut up and listen to me.
Harry, hou je mond en luister naar me.

If it will get you to shut up, I will ask him.
Als je dan je kop houdt, vraag ik het wel.

I told you to shut up about her!
Hou je mond over haar!

The man told you to shut up, Luke.
De man zei, hou je mond, Luke.

This is the last time I will tell you to shut up.
Voor de laatste keer: hou je mond.

Next time I tell you to shut up.
Als ik zeg: hou je mond.

I told you to shut up.
Ik zei, hou je mond.

I'm serious. I want you to shut up.
Nu echt je kop houden.

When I tell you to shut up, you shut up..
Als ik je zeg hou je mond, hou dan ook je mond..

See I finally got you to shut up.
Ik zie dat je eindelijk je bek houdt.

I thought I told you to shut up.
Hou je mond, zei ik.

I told you to shut up!
Hou je mond, zei ik!

I want you to shut up, Mr. Fallon.
Ik wil dat je zwijgt, Mr. Felone.

I want you to shut up!
Ik wil dat je je mond houdt.

If that's what it takes to get you to shut up about it, fine.
Als je er dan je mond over houdt, is het prima.

Time for you to shut up!
Tijd om je kop te houden!

I though I told you to shut up!
Kop dicht, zei ik toch?

So, what would they give you to shut up?
Wat hebben ze je gegeven om je mond te houden?