ZWIJG - vertaling in Engels

• shut up
• silence
• quiet
• be silent
• hush
• shush
• keep silent
• don't mention
• am silent

Voorbeelden van het gebruik van Zwijg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zwijg, Ivar.
Hush, Ivar.

Zwijg gewoon eventjes.
Just shush for a second.

Zwijg, Thistlewit.
Quiet, Thistlewit.

Zwijg, Danny.- Denk aan je moeder!
Think of your mother. Silence, Danny!

Zwijg en toon me waar het is.
Shut up and show me where it is.

Zwijg over de vader.
Don't mention about father.

Zwijg, goede jongen.
Hush, good boy.

Zwijg en gehoorzaam, of je wordt geëxcommuniceerd.
Keep silent and obey, or you are excommunicated.

Zwijg over je onderzoek, McGee.
Shush with your research, McGee.

Zwijg, allemaal!
Silence, all of you!

Zwijg en geef me een sigaret.
Shut up and give me a cigarette.

Zwijg, dat zal helpen.
That might help. Be quiet.

Dan zwijg ik.
Then am silent I.

Zwijg, en ik zal u wijsheid leren.
Be silent, and I will teach you wisdom.".

Zwijg, kleine baby, zeg niks.
Hush, little baby, don't say a word.

Zwijg over de party!
Don't mention the party!

Zwijg. Sh-shh.
Shush. sh-shh.

Zwijg, jij zwakke sterfelijke!
Silence, you feeble mortal!

Zwijg en noem me niet'bambino'.
Shut up and don't call me Bambino.

Zwijg Jaco! En klaar is kees!
It's done.- Be quiet Jaco!