NOW SHUT UP - vertaling in Nederlands

• zwijg nu
• hou nu je mond
• nu kop dicht
• hou nu je kop
• hou nou op
• nu stil
• nu ophouden

Voorbeelden van het gebruik van Now shut up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now shut up and focus.
Nu kop dicht en concentreer je.

Now shut up and listen.
Zwijg nu en luister.

Now shut up, or you will be needing him too.
Wees nu stil of je zal hem ook nodig hebben.

And now shut up and drink with me!
En hou nu je mond en drink!

Now shut up. I have to concentrate.
Zwijg nu. Ik moet mij concentreren.

Now shut up. Duly noted.
Is genoteerd. Nu kop dicht.

Now shut up. Troop 35.
Troep 35. Hou nu je mond.

You're driving me crazy.- Now shut up.
Het is zakelijk. Zwijg nu, je maakt me stapel.

Now shut up and move.
Zwijg nu en beweeg.

Now shut up while I eat my breakfast.
Hou nu je mond terwijl ik ontbijt eet.

Or walk. Now shut up.
Zwijg nu of ga te voet.

I'm Alan. Now shut up.
Ik ben Alan, hou nu je mond.

Everything from here on, is business- Now shut up.
Alles vanaf nu is zakelijk Zwijg nu.

Now shut up. I'm Alan.
Ik ben Alan, hou nu je mond.

You have got 20 bucks and a memory, now shut up.
Je hebt 20 dollar en een herinnering zwijg nu.

Now shut up. I have to concentrate.
Ik moet mij concentreren. Zwijg nu.

You're driving me crazy.- Now shut up.
Je maakt me gek met je gezaag! Zwijg nu.

Now shut up and get ready to die.
Kop dicht nu en bereid je voor te sterven.

Now shut up and give the man morphine before he does regain consciousness.
Houd je kop nu, en geef hem morfine, voordat hij bij bewustzijn komt.

Now shut up and get naked.
En nu hou je je mond en kleed je je uit.