SO SHUT UP - vertaling in Nederlands

• dus kop dicht
• dus hou je kop
• dus hou je bek
• dus zwijg
• dus mond dicht
• dus bek dicht
• dus houd je kop
• dus houd je bek
• koppen dicht dus

Voorbeelden van het gebruik van So shut up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So shut up.
Dus houd je kop.

So shut up and help.
Dus hou je kop en help.

I'm trying to tally these accounts here, so shut up!
Ik probeer hier te rekenen, dus kop dicht.

So shut up and play the game.
Dus hou je kop en speel het spel.

So shut up! I'm trying to tally these accounts here.
Ik probeer hier te rekenen, dus kop dicht.

I don't know you, so shut up.
Ik ken jou niet, dus hou je kop.

You're dead now, so shut up!
Nu ben je dood, dus kop dicht!

We need their money, so shut up and smile.
We hebben hun geld nodig, dus hou je kop en lach.

Now you are, so shut up.
Dat ben jij nu, dus kop dicht.

I like him, so shut up.
Ik vind 'm leuk, dus hou je kop.

And you got it, so shut up.
En je hebt het, dus hou je kop.

It's already done, so shut up.
Het is al gedaan, dus hou je kop maar.

I'm my own person, so shut up.
Ik ben mezelf, dus hou je kop.

It's just that right now we are broke, so shut up.
Maar we zijn nu even blut, dus hou je kop.

So shut up, everyone, please.
Mondje dicht dus, alsjeblieft.

So shut up.
Mond dicht dus.

Nothing? So shut up and do as we say?
Dus hou je bek en doe wat wij zeggen. Niets?

Several years after I did, so shut up and enjoy your youth.
Een paar jaar na mij, dus zwijg en geniet van je jonge jaren.

So shut up and die.
Dus mond dicht en sterf.

I'm trying to listen to you now, so shut up.
Ik probeer nu naar jou te luisteren, dus zwijg.