SO SCREWED UP - vertaling in Nederlands

• zo verpest
• zo verknipt
• zo gek
• zo verknoeid
• zo verknald
• zo'n puinhoop
• zo gestoord
• zo in de war
• zo verkloot

Voorbeelden van het gebruik van So screwed up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are just so screwed up when it comes to women.
Je bent gewoon zo gestoord als het om vrouwen gaat.

I'm sorry my family is so screwed up.
Sorry dat m'n familie zo gestoord is.

I just so screwed up.
Ik heb het zo verkloot.

Everything's just so screwed up right now.
Alles is zo in de war op dit moment.

The world is so screwed up these days.
De wereld is zo om zeep tegenwoordig.

No wonder its' so screwed up.
Geen wonder dat het zo verrot is.

Everything is so screwed up in Archives.
Het is zo'n boeltje in de archieven.

This is so screwed up.
Dit is zo verkeerd.

You mean why I'm so screwed up?
Je bedoelt, waarom ik zo verneukt ben?

Everything's so screwed up.
Alles gaat zo fout.

It's so screwed up.
Dit is allemaal zo klote.

Everything would get so screwed up. I never thought that.
Ik had nooit gedacht dat alles zo verpest zou worden.

I'm so screwed up myself I'm gonna walk out of here thinking I actually deserved that.
Ik ben zelf zo verpest dat ik hier wegloop denkende dat ik dat echt verdien.

When you were so screwed up you took me to the state fair in my stroller… and then walked away!
Toen je zo verpest was, nam je me mee naar de markt in mijn wagen… en liep daarna weg!

try to figure out why you're so screwed up now.
zoek uit waarom je nu zo verknipt bent.

I mean, am I so screwed up to be constantly thinking about this guy?
Ben ik zo gek, dat ik de hele tijd over hem zit te denken?

This is so screwed up that I have to tell you like this, this way.
Dit is zo verknoeid dat ik dit zo moet vertellen, op deze manier.

why the universe is so screwed up and random and mean.
waarom het universum zo verknald, willekeurig en gemeen is.

And if I'm so screwed up, why did they put you on it,?
En als ik zo naar de klote ben, waarom hebben ze jou er dan opgezet?

Because I am so screwed up, That's why I do the work that I do here… I know how to help other screwed-up people.
Omdat ik zo hopeloos ben en weet hoe ik ander hopeloze mensen kan helpen. Daarom doe ik het werk hier wat ik doe.