Voorbeelden van het gebruik van Verpest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik verpest de verrassing.
Je hebt me ontslagen, m'n jarenlange onderzoek verpest.
Nu ben ik ook verpest.
Dan heeft het lab het verpest.
Ja. Maar u hebt 'm verpest.
Dan verpest je zijn eetlust.
Het zou alles verpest hebben voor ons allemaal.
Dan verpest je het voor ons.
Het spel was al verpest voor het geld was ingelegd.
The game was spoiled before the wager was laid.Je hebt mijn leven verpest.
You have destroyed my life.Harnett, je verpest.
Harnett, you messed up.Ja. Maar u hebt 'm verpest.
But you have ruined it. Yes, yes.Strode kan gewoon zijn mix verpest hebben.
Look, Strode could have just screwed up his mix.Het verpest de beleving. Ik begrijp leuke grappen.
En verpest m'n dromen deurniet!
And doorn't ruin my dreams!Verpest het niet bij de eerste boei!
Let's not blow it on the first marker!Ik heb zoveel levens verpest, Nora, het begon met Janet.
Starting with Janet. I have wrecked so many lives, Nora.Ratten in hun kooien… hun levens verpest door liefde.
Rats in their cages… their lives destroyed by love.Ik heb alles van jullie verpest.
And I have spoiled everything for you.Ik heb 't al zo vaak verpest.
I have messed up so many times before.
