MESSED UP - vertaling in Nederlands

• verknald
• verknipt
• verpest
• puinhoop
• messed up
• kapot
• verprutst
• verknoeid
• verward
• gestoord
• zooitje
• klote
• heb het verpest
• overhoop
• heb het verkloot
• verpestte
• naar de klote
• rotzooi
• verziekt
• de war
• in de knoei

Voorbeelden van het gebruik van Messed up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was all crashed and messed up.
Het was gecrasht en kapot.

I messed up several pieces and had to make new ones.
Dus verschillende stroken heb ik verprutst en opnieuw gemaakt.

But you're messed up.
Maar je bent een puinhoop.

Harnett, you messed up.
Harnett, je verpest.

Everything's just so messed up.
Alles is gewoon zo verknald.

Hey, that's messed up.
An8}'Hé, dat is verknipt.

Because you're messed up, like all of us.
Omdat je verward bent, net als ons.

Yeah.- Is that messed up or what?
Is dat messed up of wat? Yeah?

For years, older buildings have been messed up or demolished unnecessarily.
Jarenlang zijn oudere gebouwen onnodig verknoeid of gesloopt.

But my glasses are messed up.
Maar mijn bril is kapot.

I messed up the only job I ever had.
Ik heb de enige baan die ik ooit heb gehad verprutst.

It's so, so messed up.
Het is zo een puinhoop.

But I really messed up.
Maar ik echt verknald.

I have messed up so many times before.
Ik heb 't al zo vaak verpest.

Do you know how messed up that sounds?
Weet je wel hoe verknipt dat klinkt?

That's pretty messed up, huh?
Da's behoorlijk gestoord, hm?

Messed up how?
Verward hoe?

Never have I ever… sang a song and messed up the lyrics.
Nooit heb ik ooit een lied gezongen en de tekst verknoeid.

Sarah Palin's all messed up.
Sarah Palin's is helemaal kapot.

That boy has messed up every chance I have ever had at freedom.
Die jongen heeft al mijn kansen op vrijheid verprutst.