VERKNOEID - vertaling in Engels

• ruined
• wasted
• messed up
• screwed up
• spoiled
• bungled
• botched
• mess up

Voorbeelden van het gebruik van Verknoeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is zo verknoeid.
That is so messed up.

Dit is zo verknoeid.
This is so screwed up.

Hij is klaar en dit is verknoeid.
He's done and this was bungled.

Alles zal veranderd zijn, of verknoeid.
It will all be changed or spoiled.

Heb ik het verknoeid?
Did I mess up?

Hij noemde ons verknoeid en verprutst.
The bungled and the botched. He called us.

Bravo, je hebt alles verknoeid.
Bravo, you have ruined everything!

Mijn tijd verknoeid.
Wasted my time.

Nee, dit is zo verknoeid.
No, this is so screwed up.

Well, de rest heb je verknoeid.
Well, you have bungled the rest of it.

Ze hebben het 3 keer verknoeid.
They have messed up 3 times.

Deze moto is nog niet verknoeid door slechte restauraties.
This bike has not been spoiled by bad restorations.

Hebben ze mijn bloed verknoeid of zo?
Did they mess up my blood or something?

Anders is de avond verknoeid.
Or the evening is ruined.

Ik heb mijn prioriteiten verknoeid.
Got my priorities screwed up.

Dat je 't weer grondig hebt verknoeid.
I would say you have messed up again.

Het spijt me dat ik jullie tijd verknoeid heb.
I'm sorry to have wasted your time.

Zij hebben onze telefoon in India aangelegd, ze hebben het zo verknoeid.
They made our telephone in India the way they have spoiled it.

Well, de rest heb je verknoeid. Nee, sir.
Well, you have bungled the rest of it. No, sir.

Je hebt de korte verknoeid, je kunt nooit winnen.
You mess up the short, you can never win.