ARRUINADO - vertaling in Nederlands

• geruïneerd
• verpest
• verwoest
• verknald
• blut
• vernield
• failliet
• verknoeid
• het verpest
• kapot
• geruineerd
• bedorven
• verziekt
• verkloot
• kapotgemaakt
• naar de klote
• verprutst
• platzak
• verneukt
• bankroet
• besmeurd

Voorbeelden van het gebruik van Arruinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo he arruinado, como arruiné el funeral de David Carradine.
Ik heb hem geruineerd, net zoals ik David Carradine's begrafenis heb geruineerd..

Arruinado en mis pies.
Kapot aan m'n voeten.

Ha arruinado nuestro sistema de sobornos y apadrinamiento.
Hij heeft ons corruptiesysteem vernield.

hervira y quedara arruinado.
is het verpest.

Es más o menos la única cosa en mi vida que aún no he arruinado.
Vrijwel het enige wat ik nog niet verknald heb.

No preguntes cómo lo sé. Te digo que está arruinado.
Vraag me niet hoe ik dat weet maar hij is failliet.

No lo he arruinado.
Ik heb het niet verknoeid.

Pero el ferrocarril está arruinado.
Maar de spoorwegen zijn blut.

Me has arruinado para otras mujeres.
Je hebt me bedorven voor andere vrouwen.

Todo está arruinado al final.
Alles is kapot aan het einde.

Has arruinado demasiadas vidas.
Je hebt veel levens vernield.

El banco está arruinado.
De bank is failliet.

¡Ha arruinado mi estudio!
Hij heeft mijn studie geruineerd!

Los Kehrseite han dominado el mundo por demasiado tiempo, y lo han arruinado.
De Kehrseite zijn al veel te lang baas en ze hebben het verpest.

Sólo espero no haberte arruinado para todos los demás hombres.
Ik hoop alleen dat ik je nu niet verknoeid heb, voor al die andere mannen.

Está tan arruinado como yo.
Hij is even blut als ik.

He arruinado todas las oportunidades que tuve.
Ik heb alle kansen die ik kreeg verknald.

Bueno, siento haber arruinado nuestra celebración de Año Nuevo acechando estudiantes inocentes.
Sorry dat ik onze Nieuwjaarsviering heb bedorven door onschuldige studenten te stalken.

Espero no haberle arruinado la noche, inspector.
Ik hoop dat ik uw avond niet heb verziekt, inspecteur.

Está arruinado.
Het is kapot.