BESMEURD - vertaling in Spaans

• manchado
• untado
• cubierto
• mancillado
• ensuciada
• arruinado
• embadurnados
• manchada
• manchadas
• manchados
• cubiertos

Voorbeelden van het gebruik van Besmeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het vel is besmeurd met honing.
la sábana está manchada con miel.

Een van de personenauto's was besmeurd met bloed.
Uno de los carros quedó manchados de sangre.

Een goede mascara mag niet verkruimelen, en besmeurd lijm wimpers.
Un buen rímel no debe derrumbarse, y las pestañas de cola manchadas.

Probeer niet om het papier te schilderen op het te verplaatsenniet besmeurd.
Trate de no mover el papel para pintar sobre ellaNo manchada.

Mijn handen zijn met bloed besmeurd.
Estas manos están manchadas de sangre.

Besmeurd en gescheurd.
Manchadas y despedazadas.

Pannenkoeken besmeurd met plantaardige olie
Panqueques untados con aceite vegetal

Pannenkoeken besmeurd met boter en gepaneerd in kokosnoot krullen.
Luego panqueques untados con mantequilla y empanizados en virutas de coco.

Het is inderdaad besmeurd zoals de bikers zeiden.
Se había ensuciado precisamente de la manera los ciclistas dijeron que sería.

De waarheid was besmeurd en kon niet meer schoon worden.
La verdad fue mancillada y esa mancha nunca pudo ser borrada.

Zo triest hoe je mijn prestaties besmeurd.
Es tan triste la forma en que tratas de ensuciar mis logros.

De aarde bij de rivier met bloed besmeurd.
La tierra cerca del río cubierta de sangre.

Dit wordt vreemd: vermiste vrouwen, handdoeken besmeurd met bloed!
Esto se está poniendo extraño.¡Toallas cubiertas con sangre!

Ik heb uit angst mijn harnas besmeurd!
¡;He ensuciado la armadura de miedo!

Kennelijk besmeurd door 'n beetje brie.
Parece que se ensució con un poco de brie.

We zijn besmeurd door politieke retoriek
Hemos sido calumniados por la retórica política

De plaat is besmeurd met modder.
La placa está oscurecida por el barro.

In ieder geval is alles wat Larry aanraakt besmeurd met olieverf.
De cualquier forma, todo lo que Larry toca queda manchado con pintura.

Ze hebben de heilige Moeder besmeurd.
Han profanado la madre sagrada.

Besmeurd met bloed van de vrouw die uw cliënt doodde.
Salpicada con la sangre de la joven mujer que su cliente asesinó.