BESMEURD - vertaling in Engels

• smeared
• stained
• covered
• tainted
• smudged
• soiled
• besmirched
• tarnished
• sullied
• besmeared

Voorbeelden van het gebruik van Besmeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eer besmeurd en dat allemaal?
Honor besmirched and all that?

Marina krijgt haar mooie gezicht besmeurd 05:01.
Marina gets her pretty face smeared with 05:01.

hun lichamen met klei besmeurd.
their bodies covered with white clay.

Jij bent al besmeurd.
You have already been tainted.

Er stond hier een jongen besmeurd met bloed.
There was a boy soiled with blood.

Het is volledig besmeurd.
It's completely smudged.

De waarheid was besmeurd en kon niet meer schoon worden.
The truth was sullied and it could never be unsullied.

Jij bent besmeurd met de donkere vlekken van s-c-h-e-i-d-i-n-g.
You're tarnished with the dark stain of d-I-v-o-r-c-e.

Besmeurd glas. Wat geestig, Gibbs.
Stained glass. It's very spiritual, Gibbs.

Je hebt onze goede naam besmeurd.
You have our good name besmirched.

Manneken Pis met gele verf besmeurd.
Manneken Pis smeared with yellow and black paint.

Door bloed besmeurd.
Covered in blood.

gedeeltelijk besmeurd.
partially smudged.

Twintig jaar van mijn met bîoed besmeurd îeven!
Twenty years of my with blood soiled life!

zal alles waarvan we genieten, besmeurd zijn met bloed.
everything we enjoy will be tainted with blood.

Jij bent besmeurd met de donkere vlekken van s-c-h-e-i-d-i-n-g.
You're tarnished with the dark stain of D-l-V-O-R-C-E.

Onacceptabel, het wordt constant besmeurd en slecht geventileerd.
Unacceptable, It is constantly smeared and badly ventilated.

Onze legende van Milos is met bloed besmeurd.
Our legend of Milos is stained with blood.

elke vinger is gebroken en besmeurd met vet.
Every finger is smashed and covered in grease.

Alleen omdat de mijne onrecht besmeurd werd.
Only because mine was unjustly besmirched.