TAINTED - vertaling in Nederlands

• besmet
• bezoedeld
• bedorven
• aangetast
• besmeurd
• vervuild
• tainted
• bevlekt
• het besmette
• geknoei

Voorbeelden van het gebruik van Tainted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Once you see it tainted with blood, its beauty is hard to admire.
Zodra u het besmeurd met bloed heeft gezien, denkt u wel anders.

You're just as tainted.
Jij bent net zo bedorven.

Even the water is tainted.
Zelfs het water is aangetast.

My blood is tainted.
M'n bloed is bezoedeld.

The Lodge name is… tainted.
De naam Lodge is besmet.

He will keep it because otherwise the one good thing in his life is tainted.
Hij bewaart het omdat anders het enige opbeurende in zijn leven vervuild is.

Quench her thirst after only tainted water.
Haar dorst lessen na alleen bedorven water.

It's tainted.
Het is aangetast.

You have already been tainted.
Jij bent al besmeurd.

Marcus Aquila is tainted.
Marcus Aquila is bezoedeld.

A kiss of Tainted Love.
Een beetje van Tainted Love.

These circumstances that you speak of… include illegal wiretaps and tainted evidence.
Het gaat wel om illegaal afluisteren en geknoei met bewijzen.

May also be tainted.
Kan ook besmet zijn.

Just as a lion knows when another pride has tainted his prey.
Net zoals een leeuw weet wanneer een andere trots zijn prooi heeft bevlekt.

Heat. Even the water is tainted.
De warmte. Zelfs het water is vervuild.

Suppose many people die by eating tainted meat.
Stel dat er veel mensen sterven door het eten van bedorven vlees.

Even the love between modernist comrades could be tainted.
Zelfs de liefde tussen modernistische kameraden kan worden aangetast.

Far from God, tainted by sin.
Ver van God, bezoedeld door de zonde.

this from Denmark hailing Tainted Lady!
dit uit Denemarken afkomstige Tainted Lady!

everything we enjoy will be tainted with blood.
zal alles waarvan we genieten, besmeurd zijn met bloed.