TAINTED in German translation

• verdorben
• Tainted
• befleckt
• befleckten
• behaftet
• verunreinigt
• beschmutzt
• verunreinigten
• besudelte
• besudelt
• Makel
• verdorben wird
• Anrüchiges
• beschmutzten

Examples of using Tainted in English and their translations into German

Because their breaths with sweetmeats tainted are.
Weil ihre Atemzüge mit Süßigkeiten verdorben sind.

This house is tainted.
Das Haus ist unrein.

None of it is tainted.
Nichts ist vergiftet.

Even the water is tainted.
Selbst das Wasser ist getrübt.

Your bloodline is tainted.
Dein Stammbaum ist unrein.

But their water-table is tainted.
Aber das Grundwasser ist verseucht.

That's definitely tainted tofu.
Dieser Tofu ist garantiert verseucht.

Yet it was tainted.
Doch er war überschattet.

Ton of his cases were tainted.
Viele seiner Fälle waren unsauber.

by US government spokesmen, has become tainted by neo-imperialist connotations.
es von einem Sprecher der US-Regierung benutzt wird- inzwischen der Makel neoimperialistischer Konnotationen an.

background was dubious and their hands were tainted.
deren Hintergrund zwielichtig war und deren Hände besudelt waren.

From a letter. I do not regard business as something evil or tainted, any more than it is so regarded in ancient spiritual India….
Auszug aus einem Brief Ich betrachte die Geschäftswelt nicht als etwas Übles oder Anrüchiges, nicht mehr, als sie im antiken spirituellen Indien betrachtet wurde….

I do not regard business as something evil or tainted, any more than it is so regarded in ancient spiritual India….
Ich betrachte die Geschäftswelt nicht als etwas Übles oder Anrüchiges, nicht mehr, als sie im antiken spirituellen Indien betrachtet wurde….

Tainted cheese.
Vergammelter Käse.

Whether it somehow tainted me?
Ob mich das irgendwie verdorben hat?

Evidence was tainted.
Beweise wurden verunreinigt.

This record is not tainted.
Dieser Rekord ist nicht manipuliert.

Tainted's more descriptive.
Verunreinigt ist anschaulicher.

You're tainted forever!
Sie sind gezeichnet. Für immer!

And risk being tainted?
Und die Gefahr verunreinigt zu werden?