BEZOEDELD - vertaling in Engels

• tainted
• tarnished
• defiled
• sullied
• stained
• compromised
• soiled
• besmirched
• corrupted
• polluted
• befouled

Voorbeelden van het gebruik van Bezoedeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben bezoedeld, Alfonso.
I am soiled, Alfonso.

Mijn ziel is bezoedeld.
My soul is tarnished.

Al dit weefsel blijkt bezoedeld te zijn.
All this tissue seems to be compromised.

Marcus Aquila is bezoedeld.
Marcus Aquila is tainted.

Zo lang als je leeft… zul je je hierdoor verlaagd en bezoedeld voelen.
As long as you live you will feel degraded and defiled by this.

Leg af die kledij die bezoedeld is door zondigheid.
Lay aside the garments that are stained with sin.

Is bezoedeld door buitenstaanders. De wereld die we met hard werken wilden creëren.
Has been sullied by outsiders. The world we worked so hard to create.

Je bent bezoedeld, hebt geen bruidsschat of status.
You're soiled, have no dowry and no rank.

Ze hebben mijn goede naam bezoedeld en dat heb ik niet verdiend.
And I have done nothing to deserve it. They have besmirched my good name.

Bezeten en bezoedeld door 't kwaad van Dracula!
Possessed and corrupted by the evil of Dracula!

Jij hebt de naam van de Seeker bezoedeld.
You have tarnished the name of Seeker.

Ofwel is dit allemaal nutteloos, ofwel is het bezoedeld.
All this is either useless or it's compromised.

Ver van God, bezoedeld door de zonde.
Far from God, tainted by sin.

De plek, die je hebt bezoedeld.
The place you have defiled.

haar deugdelijkheid was bezoedeld.
Nowthather virtue was stained.

Geïnfecteerd, bezoedeld en corrupt.
Infected, polluted, and corrupt.

Ze hebben mijn goede naam bezoedeld en dat heb ik niet verdiend.
They have besmirched my good name and I have done nothing to deserve it.

Frankrijk werd bezoedeld door gebeurtenissen in het paleis,
France is sullied by events here at the Palace,

Nu heb je mijn voet, geschapen naar Gods evenbeeld, bezoedeld!
Now you have soiled my foot, created in God's own image!

Je hebt het hele koor bezoedeld.
You have corrupted the entire choir.