IS BEZOEDELD - vertaling in Engels

• is tainted
• is tarnished
• was defiled
• has been compromised
• has been sullied
• is soiled

Voorbeelden van het gebruik van Is bezoedeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De zegen van Muad'dib is bezoedeld.
The blessings of Muad'Dib have been corrupted.

Elke herinnering is bezoedeld.
Every memory is stained.

Waarom? Michaels naam is bezoedeld.
But why? Well, the consensus was that Michael was compromised.

De zegen van Muad'dib is bezoedeld.
The blessings of Muad'Dib haye been corrupted.

Het programma is bezoedeld.
The program's been corrupted.

De deur naar de schaapskooi Het bloed van de hele mensheid is bezoedeld door onze vader Adam.
The door to the sheepfold The blood of all mankind is tainted by our father Adam.

Voor je reputatie is bezoedeld… door iemand die eerst brandmerkt
You should do it fast, before your reputation is tarnished by this"brand first

Het lijkt erop dat de hond is bezoedeld door delinquente wezen…
It seems the dog was defiled by delinquent orphans,

De magie van Hope is bezoedeld met jouw vampierbloed… samen met het agressieve wolventemperament.
Hope's magic will be tainted with your vampire blood as well as the aggressive wolf temperament.

Het is kwaliteit en honden zijn er dol op, maar de naam is bezoedeld.
It's high quality, dogs love it,- but the name has been poisoned.

ons sociale landschap is bezoedeld.
has been sullied by years.

En is bezoedeld door zowel de dader
Who was defiled by both her attacker and by the system.

zijn, is alles rein; maar voor wie bezoedeld en ongelovig zijn, is niets rein, want"> zowel hun verstand als hun geweten is bezoedeld.
are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure, but"> both their mind and their conscience are defiled.

de goede naam van de Europese Unie is langdurig bezoedeld.
the image of the European Union tarnished for a long time.

de verdediging zou graag een motie indienen die elk bewijs verzameld door detective Hiss is bezoedeld en moet worden weggegooid.
the defense would like to make a motion that any evidence collected by Detective Hiss is tainted and should be thrown out.

Het blazoen van de belangrijkste mogendheden van de EU en de NAVO is bezoedeld met het bloed van de misdaden die ze daar hebben begaan,
The hands of the major EU and NATO powers are stained with the crimes they committed there, in an operation

om welke reden dan ook, is bezoedeld, dan kun je de menselijke vriendelijkheid en gezamenlijkheid weer opfrissen
now, for whatever reason, is tarnished, you can actually rekindle the kind of human kindness

Wij vermanen de mensheid in deze dagen, waarin het aangezicht van Gerechtigheid is bezoedeld met stof, waarin de vlammen van ongeloof hoog oplaaien
We exhort mankind in these days when the countenance of Justice is soiled with dust, when the flames of unbelief are burning high

Alle bewijzen zijn bezoedeld omdat het jouw halfbroer is..
Any evidence against the target is tainted due to your omission of the fact that he is your half-brother.

Je bent bezoedeld met de donkere vlek van S-C-H-E-I-D-I-N-G.
You're tarnished with the dark stain of d-I-v-o-r-c-e.