AANGETAST - vertaling in Engels

• affected
• compromised
• damaged
• impaired
• degraded
• tarnished
• tainted
• unaffected
• undermined
• eroded
• attacked
• corroded
• infested
• diseased
• encroached

Voorbeelden van het gebruik van Aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het leefgebied wordt aangetast door ontbossing en militaire activiteiten.
The habitat has been degraded by oil-industry and logging operations.

In 1985 werd het doek door zuur aangetast.
In 1985 the painting was damaged with acid.

Omdat goede mensen spullen kopen die zijn aangetast.
Because good people are buying things which are tainted.

In dit geval kan de navigatie aangetast worden.
In this case, the navigation can become impaired.

Zone aangetast.
HellStrike compromised.

Ik denk dat dat virus mogelijk je geheugen heeft aangetast.
I think that virus may have affected your memory.

De tovenaar werd niet aangetast door de aanraking van de Confessor.
The Wizard was unaffected by the Confessor's touch.

Zijn posthumane reputatie zou worden aangetast met een Hedberg voor de rechtbank.
His posthuman reputation would be tarnished with Hedberg in court.

Standaard kasdekmaterialen worden niet aangetast door ReduSystems producten.
Standard greenhouse materials will not be damaged by ReduSystems products.

De munt kan ouder en aangetast zijn.
That nickel may be older and degraded.

Versterk de specifieke cognitieve gebieden aangetast door dyslexie.
Strengthen the specific cognitive domains impaired by dyslexia.

Het heeft jouw vrede al aangetast.
It has tainted your peace already.

van de interne markt zijn niet aangetast.
the internal market have not been undermined.

Gevaar, gevaar, pak integriteit aangetast.
Danger, danger, suit integrity compromised.

De gezondheid van mensen is aangetast.
People's health are affected.

Zodra het glazuur wordt aangetast, wordt de tand meer vatbaar voor tandbederf.
Once the enamel is eroded, the tooth becomes more susceptible to tooth decay.

Gebroken, aangetast en compleet nutteloos.
Broken, tarnished and completely useless.

Het loodequivalent wordt door deze behandeling niet aangetast.
The lead equivalent value is unaffected by this treatment.

Sommige kunststoffen kunnen door het azijnzuur worden aangetast.
Certain plastics can be damaged by acetic acid.

Bindweefsel zwaar aangetast.
Connective fascia, severely degraded.