NIET WORDEN AANGETAST - vertaling in Engels

• not be affected
• not be compromised
• not be damaged
• not impair
• do not affect
• are not affected
• not be undermined

Voorbeelden van het gebruik van Niet worden aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hopen dat de huidige traditionele bijzonderheden van grensstreken hierdoor niet worden aangetast.
We hope that it will not affect the current, traditional particularities of border regions.

De primaire bevoegdheid van de lidstaten voor de verkeerswegen mag niet worden aangetast.
The Member States' primary responsibility for transport routes should not be prejudiced.

En het mag niet worden aangetast.
And it should not be tarnished.

Tenminste, men gelooft… dat ze niet worden aangetast.
At least, it is believed… That they are unaffected.

hun waarde kan niet worden aangetast.
official their value cannot be degraded.

Je ademhaling zal niet worden aangetast, hetgeen suggereert dat uw snurken zal u niet tot enige vorm van essentiële ziekte.
Your breathing will not be affected, which suggests your snoring will not lead you any kind of essential illness.

Moet niet worden aangetast door een vertekend register van handel. Ons perspectief op de schim van de sterfelijkheid.
Our perspectives on the spectres of mortality must not be compromised by an askew index of commerce.

mogen die planten en soorten niet worden aangetast.
species may not be affected.

Moet niet worden aangetast door een vertekend register van handel.
Must not be compromised by an askew index of commerce.

zal niet worden aangetast.
will not be affected.

Hierna worden de afzonderlijke tekens galvanisch verchroomd, zodat ze niet worden aangetast door regen, sneeuw en zonlicht.
Subsequently all symbols are chrome-plated in a galvanised way, so that they cannot be damaged by rain, snow, sun.

deze investeringen door nieuwe overeenkomsten inzake de relaties tussen werkgevers en werknemers niet worden aangetast.
concerning the relations between employers and employees should not impair this investment.

de prestaties zullen niet worden aangetast.
performance will not be compromised.

de communautaire verworvenheden mogen niet worden aangetast.
the Community's achievements must not be undermined.

de kwaliteit van de verlichting die ze uitstralen zal niet worden aangetast en zullen altijd voldoende zijn voor een maximale verlichting.
the quality of the lights that they emit will not be compromised and will always be sufficient for maximum illumination.

de communautaire verworvenheden mogen niet worden aangetast.
the Community's achievements must not be undermined.

Als het hoofd en de wervelkolom niet worden aangetast, wordt de achterkant van het lichaam iets verhoogd.
If the head and spine are not affected, the back of the body is slightly raised.

En het bloed wordt verwerkt zodanig dat de waarde van de rode bloedcellen niet worden aangetast.
And the blood is processed in such a way that the value of the red blood cells are not affected.

pakkingen enplaatmaterialen niet worden aangetast.
heating surface materials are not affected.

het is zeer wenselijk dat naburige weefsels niet worden aangetast.
it is highly desirable that adjacent tissues are not affected.