AANGETAST - vertaling in Frans

• affectée
• compromise
• touchés
• atteint
• altérée
• contaminés
• entachée
• endommagé
• attaqué
• dégradé
• ternie
• ébranlée

Voorbeelden van het gebruik van Aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We weten niet of onze huizen aangetast zijn.
On ne sait pas si c'est contaminé chez nous.

Ook zal de organen die zich ontwikkelen permanent worden aangetast.
En outre, les organes qui sont en développement seront durablement altérées.

Veroorzaken bepaalde chemische additieven voedselveiligheid te worden aangetast?
Certains additifs chimiques provoquent la salubrité des aliments d'être compromises?

Je spieren zijn aangetast.
Vos muscles ont été endommagés.

Dus het hele schip is aangetast.
Alors tout le vaisseau a été contaminé.

De rivier heeft haar lichaam aangetast.
La rivière a contaminé son corps.

De rassenziekte van Zuid-Afrika heeft alle buurlanden aangetast. En ons ook.
L'épidémie raciste de l'Afrique du Sud a contaminé tous nos pays voisins et nous-mêmes.

Ik dood wat is aangetast door de warp en bezoedeld door Chaos.
Si c'est entaché par le Warp, corrompu par le Chaos, je le tuerai.

De plant kan aangetast worden door bladluizen.
Les grumes peuvent déjà être attaquées par le bleuissement.

Duizenden webshops aangetast door hackerscode» Combell blog.
Des milliers de boutiques en ligne attaquées par des codes de hackers‹ Combell blog.

Ademhalingsorganen worden het vaakst aangetast in de vorm van.
Les organes respiratoires sont le plus souvent altérés sous forme de.

Als het immuunsysteem is aangetast, bestaat er een risico op overgevoeligheid.
Si le système immunitaire est altéré, il existe un risque d'hypersensibilité.

Elk aangetast karkas wordt direct vernietigd.
Chaque carcasse contaminée est directement détruite.

De stad voelt zich aangetast in haar onafhankelijkheidszin en rebelleert diverse malen.
La ville se sent attaquée dans son désir d'indépendance et se rebelle à plusieurs reprises.

Die TV heeft je hersenen aangetast, en je beeldvorming beïnvloed.
La télé à pénétré ton esprit et a altéré ta perception.

Z'n cellen waren aangetast door blootstelling aan een onbekende stof.
La structure de ses cellules a été contaminée par un élément non identifié.

Maar die geloofwaardigheid is vandaag de dag helaas zwaar aangetast.
Mais cette crédibilité est aujourd'hui malheureusement très atteinte.

Zaad van vlinderbloemigen mag niet door de volgende levende insecten zijn aangetast.
Les semences de légumineuses ne doivent pas être contaminées par les insectes vivants ci-après.

Het zaad mag niet door levende mijten zijn aangetast.
Les semences ne doivent pas être contaminées par des acariens vivants.

Je beoordelingsvermogen is aangetast.
Ton jugement est altéré.