TOUCHÉS - vertaling in Nederlands

• getroffen
• beïnvloed
• geraakt
• aangetast
• aangeraakt
• ondervinden
• aangetaste
• getroffenen
• aangeraakten
• ontroerd

Voorbeelden van het gebruik van Touchés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nombre d'habitants potentiellement touchés;
Het aantal potentieel betrokken inwoners;

Neelix, veuillez inspecter l'antenne pour voir si des relais ont été touchés.
Mr Neelix, ga naar de antenne. Kijk of de relais kapot zijn.

L'industrie automobile figure parmi les secteurs les plus durement touchés.
De automobielindustrie is een van de industrieën die het hardst is getroffen.

D'autres groupes ont également été touchés.
Ook andere groepen zijn het slachtoffer geworden.

Vous et la victime avez été touchés par des plombs de chasse.
Zowel jij als het slachtoffer zijn neergeschoten met geweer kogeltjes.

Cade et Levin sont touchés.
Cade en Levin, zijn neergeschoten.

Ils l'étaient, tous les secteurs publics ont été touchés.
Dat waren ze, alleen de publieke sector was besmet.

les pays défavorisés sont touchés.
armen zijn het slachtoffer.

Il semble que Apple TV 2Dakota du Nord génération sont les plus touchés.
It seems that Apple TVs 2nd generatie het meest getroffen worden.

Utilisateurs américains- les plus touchés.
Amerikaanse gebruikers- het meest getroffen.

Ces lois traitent les gens touchés par le VIH.
Deze wetten behandelen met hiv besmette mensen.

Kiva et Telford ont été touchés.
Kiva en Telford zijn allebei neergeschoten.

La prochaine étape est d'avoir un plan pour quand ces engage touchés.
De volgende stap is om een plan voor wanneer die spoort hit.

sont également touchés.
zijn eveneens het slachtoffer.

Nous sommes très touchés.
We zijn diep geroerd.

Vos hommes sont touchés.
Uw mannen zijn gewond.

Je ne sais pas. Beaucoup de lieux touchés.
Geen idee, veel zaken zijn geraakt.

Plusieurs agents touchés.
Meerdere agenten neergeschoten.

Ses habits, vous les avez touchés?
Zijn kleren, heb je ze aangeraakt?

Ils ont peut-étre été touchés.
Misschien zijn ze geraakt.