WORDEN AANGETAST - vertaling in Frans

• sont affectés
• être compromise
• sont touchés
• atteinte
• être altérée
• être affectée
• être affectés
• être affectées
• sont touchées
• être compromis
• être compromises
• être touchées

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vrouwelijke vruchtbaarheid worden aangetast door behandeling met cabozantinib zie rubriek 5.3.
féminine pourrait être compromise par le traitement sous cabozantinib voir rubrique 5.3.

naburige longkwabben worden aangetast.
les lobes pulmonaires voisins sont affectés.

Als de nieren worden aangetast, begint de sclerose van weefsels
Si les reins sont touchés, la sclérose des tissus

vrouwelijke vruchtbaarheid worden aangetast door behandeling met cabozantinib zie rubriek 5.3.
féminine pourrait être compromise par le traitement par cabozantinib voir rubrique 5.3.

kan de functionalteit van ons aanbod worden aangetast.
la fonctionnalité de nos offres risque d'être altérée.

de organen van het mannelijke voortplantingsstelsel worden aangetast(vesiculitis, orchitis, prostatitis).
les organes du système reproducteur masculin sont affectés(vésiculite, orchite, prostatite).

De geestelijke gezondheid kan worden aangetast door dit contact met gewelddadige inhoud
La santé mentale elle-même peut être affectée par la consommation de contenus violents,

Mijn enige voorbehoud geldt amendement 39, ingevolge waarvan de vrijheid van meningsuiting zelfs ingeval van intimidatie niet mag worden aangetast.
Ma seule réserve concerne l'amendement 39, dont une partie indique que la liberté d'expression ne doit pas être compromise, même dans les cas de harcèlement.

Het syndroom van Alport is een complexe pathologie waarbij niet alleen de nieren worden aangetast, maar ook het gehoor
Le syndrome d'Alport est une pathologie complexe dans laquelle non seulement les reins sont touchés, mais aussi l'ouïe

je hond in de ogen worden aangetast.
les yeux de votre chien sont affectés.

vrouwelijke vruchtbaarheid worden aangetast door behandeling met XALKORI(zie rubriek 5.3).
féminine pourraient être affectée par un traitement par XALKORI(voir rubrique 5.3).

Derden wier rechten door de wijziging kunnen worden aangetast, kunnen de inschrijving ervan binnen drie maanden na de publikatie aanvechten.
Les tiers dont les droits peuvent être affectés par la modification peuvent contester l'enregistrement de celle-ci dans un délai de trois mois à compter de la publication.

dat kan worden aangetast door eenvoudige brute-force aanvallen.
qui peut être compromise par des attaques simples force brute.

De geschiedenis die u verstrekt kan geven uw dierenarts aanwijzingen over welke organen worden aangetast(bijv., hart, nier).
L'histoire que vous fournissez peuvent donner à vos indices vétérinaire à quels organes sont touchés(par exemple, cœur, rein).

omdat de hersenvaten worden aangetast.
les vaisseaux cérébraux sont affectés.

Vruchtbaarheid Volgens niet-klinische bevindingen kan de mannelijke vruchtbaarheid worden aangetast door behandeling met Farydak(zie rubriek 5.3).
Fertilité Selon des données non cliniques, la fertilité masculine peut être affectée par le traitement par Farydak(voir rubrique 5.3).

Nieren en blaas kunnen ook worden aangetast door veel giftige stoffen,
Les reins et la vessie peuvent aussi être affectés par de nombreuses substances toxiques

Bovendien kunnen de kwaliteit en de consistentie van de invoercontroles worden aangetast, met negatieve gevolgen voor de handel met derde landen.
De plus, la qualité et l'uniformité des procédures de contrôle à l'importation pourraient en être affectées, ce qui aurait des conséquences sur les échanges avec les pays tiers.

De geschiedenis die u verstrekt kan geven uw dierenarts aanwijzingen over welke organen worden aangetast.
L'histoire que vous fournissez peuvent donner à vos indices vétérinaire à quels organes sont touchés.

Pastoral Leiders hebben een verantwoordelijkheid om situaties waarin hun vermogen om een goede pastorale zorg te verlenen kan worden aangetast en adequaat te handelen onderscheiden.
Pastoral ont la responsabilité de discerner les situations dans lesquelles leur capacité à fournir pastorale appropriée pourrait être compromise et à agir de façon appropriée.