SE VEN AFECTADAS - vertaling in Nederlands

• worden beïnvloed
• worden aangetast
• worden getroffen
• beïnvloed
• zijn aangetast
• zijn getroffen
• ondervinden
• wordt beïnvloed
• wordt aangetast
• zijn beïnvloed

Voorbeelden van het gebruik van Se ven afectadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la mayoría de los casos, las personas se ven afectadas por antepasados difuntos que desean molestar a sus descendientes.
In de meeste gevallen zijn mensen aangetast door overleden voorvaderen die hun nakomelingen willen verhinderen.

Cuando las personas se ven afectadas por la fibromialgia, esta afección tiene un colapso en este eje
Wanneer mensen worden getroffen door fibromyalgie, heeft deze aandoening een instorting in deze as

Aunque también otras plantas se ven afectadas, pero no letal,
Hoewel OOK andere planten worden aangetast, maar niet dodelijk,

las malezas no se ven afectadas por la temporada de crecimiento.
het onkruid wordt niet beïnvloed door het groeiseizoen.

Si una o más glándulas endocrinas se ven afectadas, entonces esta enfermedad se refiere a la enfermedad endocrina.
Als een of meer endocriene klieren zijn aangetast, verwijst deze ziekte naar endocriene ziekte.

Así, el cerebro y la médula espinal no se ven afectadas con esta técnica y permanecen intactos.
Dus, de hersenen en het ruggenmerg ondervinden geen problemen met deze techniek en intact blijven.

Las personas de mayor edad en particular a menudo se ven afectadas y toleran la micción nocturna
Vooral mensen van hogere leeftijd worden vaak getroffen en tolereren nachtelijk urineren

Si ambas mitades del corazón se ven afectadas por la debilidad de un órgano, se llama insuficiencia cardíaca global.
Als beide helften van het hart worden aangetast door orgaanzwakte, wordt dit mondiaal hartfalen genoemd.

Pruebas que dependen de una respuesta emocional a los estímulos no pueden reflejar exactamente deteriorada memoria espacial si las funciones de regulación emocional hipocampo ventral también se ven afectadas.
Tests die afhankelijk zijn van een emotionele reactie op prikkels kunnen niet nauwkeurig overeen met verminderde ruimtelijke geheugen als ventrale hippocampal emotionele regulatie functies worden ook beïnvloed.

Aquellos organismos cuyas tareas se ven afectadas por un asunto pero que no han participado en el proceso de adopción de decisiones que pueden tener capacidad procesal.
Deze instanties, waarvan de taken zijn beïnvloed door het geval maar niet hebben deelgenomen aan het besluitvormingsproces in het geval kan zijn juridische status.

Cuando las personas se ven afectadas por la fibromialgia, esta condición se descompone en este eje
Wanneer mensen worden getroffen door fibromyalgie, breekt deze aandoening in deze as

Los números en el robo de identidad demuestran cuántos miles de personas se ven afectadas, y estas estadísticas también muestran que grandes cantidades de dólares se pierden por año.
De nummers op de diefstal van identiteit aantonen hoe vele duizenden mensen ondervinden, en deze statistieken tonen ook aan dat grote aantallen dollars per jaar verloren zijn.

Durante el período de exacerbación, el número de"placas" aumenta, las uñas se ven afectadas, son posibles grietas
Tijdens de periode van verergering neemt het aantal"plaques" toe, worden nagels aangetast, zijn scheuren

entesopatía psoriásica pueden comenzar antes se ven afectadas las articulaciones.
psoriatische enthesitis kan beginnen voordat de gewrichten zijn aangetast.

partes del océano no se ven afectadas por el enorme desarrollo de los seres humanos.
delen van de oceaan zijn niet beïnvloed door de enorme ontwikkeling van de menselijke wezens.

por lo que generalmente se ven afectadas muchas flores.
meestal veel bloemen worden aangetast.

debe conocer las partes del cerebro que se ven afectadas por el THC.
moet u weten welke delen van de hersenen door THC worden getroffen.

entesitis psoriásica pueden comenzar antes de que se ven afectadas las articulaciones.
psoriatische enthesitis kan beginnen voordat de gewrichten zijn aangetast.

165 millones de niños menores de 5 años se ven afectadas a nivel mundial.
vorm van ondervoeding vandaag, en een geschatte 165 miljoen kinderen onder 5 jaar worden wereldwijd beïnvloed.

La mayoría de las industrias se ven afectadas por lo que está sucediendo,
Elke industrie wordt beïnvloed door wat er gebeurt,