LIJKEN ZO - vertaling in Spaans

• parecen tan
• parecen
• se ven tan
• son tan similares
• aparecen tan
• parece tan

Voorbeelden van het gebruik van Lijken zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij en Stone lijken zo gelukkig.
Ella y Stone parecen muy felices.

Ik bedoel, ze lijken zo.
Es decir, se ven tan.

Sluit je bij me aan, we kunnen broers zijn, we lijken zo op elkaar.
Únete a mí… podríamos ser hermanos. Nos parecemos tanto.

Jij en Julian lijken zo gelukkig.
Tú y Julian se ven muy felices.

Onze levens lijken zo fragiel, de mysteries van geboorte
Nuestras vidas parecen tan frágiles, los misterios del nacimiento

complexiteit van het probleem lijken zo groot dat het bijna benauwend is om na te denken over hoe we dit aan moeten pakken.
el alcance del problema parecen tan grandes que resulta abrumador pensar cómo podemos abordarlo.

Mannen lijken zo geïntimideerd dat ze niet terug kunnen vechten,
Los hombres parecen doblegados, no pueden regresar a la pelea

Sommige dromen lijken zo echt dat je denkt
Algunos sueños parecen tan reales que piensas

Sommige van deze tafels lijken zo lastig en lastig, tegenover de modieuze overheersende tegenwoordig.
Algunas de estas tablas se ven tan incómodo y engorroso a diferencia de los de moda predominante en la actualidad.

De rest van de wegen zijn onverhard en de huizen lijken zo uit een Western film te komen.
Las calles son amplias y de tierra, y las casas parecen sacadas de una película de western.

Maliënkolders lijken zo stevig, maar geen enkel wezen dat maliën draagt is veilig voor de kracht van jouw LARP strijdknots.
Los hauberks parecen tan fuertes, pero ninguna criatura que usa cota de malla está a salvo de la fuerza brutal de tu maza LARP.

De banen van de twee kometen lijken zo op elkaar dat astronomen hebben gesuggereerd
Las órbitas de ambos cometas son tan similares que los astrónomos han sugerido

Dieren waarvan de fossiele resten zijn gevonden in deze lagen moeten door dit stromende water zijn overvallen en lijken zo te zijn begraven en behouden.
Restos fósiles de animales que se encontraron dentro de esas capas deben haber sido atrapados en esta agua corriente, y parecen haber sido sepultados y preservados.

halen we degenen die niet lijken zo krachtig zijn
elegimos los que no aparecen tan vigoroso como los que están cerca

Elk van deze verhalen lijken zo klein, zelfs niet relevant,
Cada una de estas historias parecen tan pequeñas, incluso irrelevantes,

Velen van hen lijken zo op elkaar dat de studenten hen met elkaar in verwarring brengen.
Muchos de ellos son tan similares entre sí que los estudiantes comienzan a confundirlos entre sí.

Is het eerst belangrijk om te begrijpen waarom er de resultaten van deze drug lijken zo veel verschillen.
En primer lugar es importante entender por qué los resultados obtenidos de esta droga parecen variar mucho.

Eigenschappen van thermaal water lijken zo actief dat zelfs helpen om de symptomen van psoriasis van de huid te verlichten.
Las propiedades del agua termal parecen tan activo que incluso ayudar a aliviar los síntomas de la psoriasis de la piel.

Franse plannen voor de toekomt van Syrië lijken zo vol met catastrofemogelijkheden als hun plannen uit 1916 of 2003.
británicas y francesas para Siria aparecen tan cargadas de potencialidades para provocar desastres como los planes de 1916 o 2003.

honger en ongelijkheid lijken zo groot dat het gemakkelijk is om klein en machteloos te voelen.
el hambre y la desigualdad parece tan grande que es fácil sentirse pequeño e impotente.