LIJKEN ZO - vertaling in Duits

• scheinen so
• wirken so
• sind so
• erscheinen so
• sind genauso

Voorbeelden van het gebruik van Lijken zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar we lijken zo op elkaar.
Aber wir sind uns so ähnlich.

Jij en Mycroft lijken zo op elkaar.
Du und Mycroft seid euch so ähnlich.

Jullie lijken zo veel op ze.
Ihr erinnert mich so sehr an sie.

Jullie lijken zo hecht. Echt?
Ach echt? Ihr scheint euch so nahe zu stehen?

We lijken zo op elkaar.
Wir sind uns so ähnlich.

Waren alle andere lijken zo?
Sahen alle Leichen so aus?

Die Canadezen, die lijken zo lief en onschuldig,
Diese Kanadier, die scheinen so lieb und unschuldig,

Eigenschappen van thermaal water lijken zo actief dat zelfs helpen om de symptomen van psoriasis van de huid te verlichten.
Eigenschaften des Thermalwassers erscheinen so aktiv, dass sogar helfen, die Symptome der Psoriasis der Haut zu lindern.

Naleving van deze regels is niet zo moeilijk, veel van hen lijken zo eenvoudig dat het niet nodig lijkt om hieraan te voldoen. Dit is.
Die Einhaltung dieser Regeln ist nicht so schwierig, viele von ihnen scheinen so einfach zu sein, dass es nicht notwendig erscheint, sie einzuhalten. Die.

Al die dieren lijken zo lief, als eten met onze vrienden,
Aber es ist eine brutale Welt, sobald Schwäche sichtbar wird, All diese Tiere scheinen so süß zu sein,

Het verkeer zal niet lijken zo slecht als je eenmaal in het
Der Verkehr wird nicht scheinen, so schlecht, wenn Sie drin sind,

Is het eerst belangrijk om te begrijpen waarom er de resultaten van deze drug lijken zo veel verschillen.
Es ist zunächst wichtig zu verstehen, warum es die Ergebnisse von diesem Medikament erhalten, um so offenbar stark variieren.

de mogelijkheden van technische ingrepen lijken zo geavanceerd te zijn
die Möglichkeiten technischer Eingriffe scheinen so weit vorangekommen zu sein,

mensen lijken zo worden besteed.
Leute scheinen so ausgegeben werden.

deze dagen zo veel mensen lijken zo grimmig verdeeld in een politiek kamp
in diesen Tagen so viele Menschen scheinen so überdeutlich in einem politischen Lager geteilt

iedereen wil om het zelf lijken zo aantrekkelijk mogelijk om potentiële data door het overdrijven van de eigen wenselijke eigenschappen.
jeder will die Selbst erscheint so attraktiv wie möglich zu potenziellen Terminen durch Übertreibung der selbst wünschenswerten Eigenschaften machen.

Het lijkt zo lang.
Es ist so lange her.

Je lijkt zo gestresst.
Sie wirken so gestresst.

Het lijkt zo lang geleden.
Es ist so lange her.

Hij lijkt zo triest.
Er ist so traurig.