IHR SCHEINT - vertaling in Nederlands

• je lijkt
• jullie schijnen
• jullie zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ihr scheint in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber AirPods, also… Ja, ihr scheint euch nicht zu nahezustehen.
Ja, jullie lijken niet zo hecht. Maar AirPods.

Ja, ihr scheint in Ordnung zu sein.
Ja, jullie lijken niet al te slecht.

Aber ihr scheint mir.
Jullie lijken me aardig.

Hi. Du und Charlie, ihr scheint euch besser zu verstehen. -Hallo.
Dag. Jij en Charlie lijken wel beter met elkaar te kunnen opschieten. Hallo.

Es gibt viel Böses da draußen und ihr scheint einfach nette Mädchen zu sein.
En jullie lijken me aardige meisjes. Daarbuiten is veel kwaad.

Du und Brendan, ihr scheint das nicht zu verstehen.
Jij en Brendan lijken dat niet te snappen.

Ich will nicht neugierig sein, aber ihr scheint ein wenig.
Ik wil me niet moeien, maar jullie lijken.

Nichts gegen euch, ihr scheint super.
Sorry, jullie lijken me geweldig.

Ihr scheint eng miteinander befreundet zu sein.
Jullie lijken erg"close.

Hört zu… Ihr scheint alle recht… wunderbare. Leute zu sein.
Kijk u lijkt me allemaal prachtige mensen.

Nun, Ihr scheint gesprächiger.
Mooi, je bent spraakzamer.

Sagt es mir. Ihr scheint ja alles zu wissen.
Zeg jij het maar, want je schijnt al het andere te weten.

Ihr scheint zu wissen, was Ihr tut.
Het schijnt dat je weet wat je doet.

Ihr scheint unzerbrechlich. Das gefällt mir.
Lijkt onbreekbaar, als dat.

Ihr scheint alle zu glauben, das wäre eine Demokratie.
Zie je, iedereen denkt dat dit een democratie is.

Ihr scheint perfekt zusammen zu passen.
Jullie lijken me perfect voor elkaar.

Ihr scheint ja eine Menge über das Leben zu wissen, mein Sohn!
Je schijnt het leven te kennen, mijn zoon!

Ihr scheint sehr vertraut, als wäret ihr mal zusammen gewesen oder so.
Jullie lijken zeer intiem. Alsof jullie ooit samen waren.

Ihr scheint gut genährt zu sein.
Jullie zien er goed gevoed uit.

Ihr scheint ja alles zu wissen.
Jullie lijken alles te weten.