VOELT ZO - vertaling in Spaans

• siente tan
• siento tan
• se siente muy
• siento muy
• parece tan
• sientes tan
• sienta tan
• siente así

Voorbeelden van het gebruik van Voelt zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voelt zo goed om opnieuw van een hond te houden.
Te sientes tan bien al amar de nuevo a un perro.

Het voelt zo levendig.
Me siento tan viva.

De lucht voelt zo goed.
El aire sienta tan bien.

Luister, jij… jij voelt zo goed voor mij.
Mira, tú… Te sientes tan bien para mí.

Je voelt zo perfect in mijn armen.
Te siento tan bien en mis brazos.

Het voelt zo goed om m'n carrière weer op het goede spoor te krijgen.
Es que sienta tan bien volver a tener mi carrera en marcha.

Het voelt zo goed om bij je te zijn.
Me siento tan bien contigo.

Ik weet het niet, maar het voelt zo goed.
No sé, pero lo siento tan bien.

Dat voelt zo… Heb jij overgegeven?
Sienta muy…¿Tú has vomitado?

Het is alleen… Het voelt zo echt, weet je?
Es solo que… se sentía tan real,¿sabes?

Dat voelt zo goed.
Eso me hace sentir tan bien.

M'n borst voelt zo zwaar.
Mi pecho se siente muy… pesado.

De Adderall werkt en dat voelt zo lekker.
El Adderall está funcionando y esta droga me hace sentir tan bien.

Kijk eens hoe mooi mes, dit voelt zo goed.
Vaya, qué bonito cuchillo. Esto se sentirá muy bien.

Alles voelt zo intens.
Se sintió tan intenso.

Dit voelt zo goed.
Me siento tan bien.

Voelt zo, ange.
Parece que es todo, Ange.

Het huis voelt zo leeg zonder hem.
La casa parece vacía sin él.

Dit voelt zo goed.
Se siente muy bien.

Dit voelt zo lekker dat je niet eens doorhebt
Se sentirá tan bien que ni se dará cuenta de