SE SIENTE DIFERENTE - vertaling in Nederlands

• voelt anders
• het gevoel anders

Voorbeelden van het gebruik van Se siente diferente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como que parece familiar, pero se siente diferente.
Een beetje, maar het voelt anders.

Cuando un niño se siente diferente.
Wanneer een kind zich anders voelt.

No estoy loca,¿verdad? Se siente diferente.
Ligt het aan mij, of voelt het anders hier?

Es un día como cualquiera, pero se siente diferente.
Het lijkt een dag als alle andere, maar toch voelt het anders.

Todo se siente diferente este año, pero no tiene nada que ver con la edad o las responsabilidades.
Alles voelt anders aan dit jaar, maar het heeft niets te maken met leeftijd of verantwoordelijkheden.

La dermatitis atópica luce y se siente diferente en los bebés, niños y adultos.
Atopische dermatitis ziet er anders uit en voelt anders bij baby's, kinderen en volwassenen.

los calambres de repente se siente diferente.
uw krampen plotseling het gevoel anders.

de una forma u otra, pero esta vez se siente diferente para nosotros, respecto de la transformación en la conciencia colectiva.
maar deze keer voelt anders voor ons met betrekking tot de transformatie in het collectieve bewustzijn.

cree lo que un alma dice y otra se siente diferente a usted?
je gelooft wat de ene ziel zegt en een andere voelt anders voor je?

por lo que el juego se siente diferente después de unos cuantos niveles.
dus het spel voelt anders na een paar levels.

Encontrarán que la vida de repente se siente diferente, y que entra una paz que no tiene igual.
Je zal merken dat het leven plotseling anders voelt, en dat er een vrede zijn intrede doet die zijn gelijke niet kent.

De hecho, usted puede comprar"masilla de lima madura" que realmente se siente diferente entre el pulgar y el dedo!
Je kunt inderdaad"volwassen limoenplamuur" kopen die eigenlijk anders voelt tussen duim en vinger!

Hay un ejemplo muy claro. Y es que se siente diferente si una sensación es generada por mí que si es generada por otra persona.
Er is een heel duidelijk voorbeeld waar een door mijzelf opgewekte sensatie heel anders voelt dan als ze door een andere persoon wordt veroorzaakt.

Gracias Stan Lee por lograr que la gente que se siente diferente se dé cuenta de
Bedankt Stan Lee, dat je mensen die zich anders voelen liet beseffen

Notáis que se siente diferente, pero no podéis describir completamente los cambios
Je bemerkt dat het anders voelt, maar je kunt de veranderingen of de verschillen die over de gehele wereld

Zegho se siente diferente a cualquier otra gafas de sol que hayas puesto en tu cara.
Zegho voelt anders dan elke andere zonnebril die je ooit op je gezicht hebben gezet.

Si uno se siente diferente o tiene algunos síntomas en su cuerpo,
Als iemand zich anders voelt of symptomen heeft,

Suficientes para saber que se siente diferente que el dolor de esta basura común y corriente.
Genoeg om te weten dat het anders voelt… dan de pijn van dit normale, stomme klotengedoe.

Un estallido de rabia se siente diferente al tierno beso de un amante en la mejilla.
Een explosieve uitbarsting van woede voelt anders dan de tedere kus op de wang van een geliefde.

empezar a operar con dinero real, se siente diferente que el comercio de papel!
beginnen met de handel met echt geld, het voelt anders dan papieren handel!