ZIJN AANGETAST - vertaling in Spaans

• afectadas
• han sido afectadas
• están afectados
• se han visto afectados
• se han visto comprometidos
• están comprometidas
• estén contaminados
• dañados
• están alterados
• afectados
• afecta
• han sido afectados
• afectado
• se han visto afectadas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bijvoorbeeld voor ziektes waar synapsen zijn aangetast, zoals schizofrenie.
por ejemplo para enfermedades en las que las sinapsis han sido afectadas, como la esquizofrenia.

dus het is moeilijk om te weten welke dieren zijn aangetast.
por lo que es difícil saber qué animales están afectados.

Giet de zaailingen die zijn aangetast door de ziekte, houtas of poederkool.
Vierta las plántulas afectadas por la enfermedad, cenizas de madera o carbón vegetal en polvo.

Sociale, culturele, economische en arbeidsrechten zijn aangetast door de toegenomen discriminatie jegens
Los derechos laborales, económicos, sociales y culturales se han visto afectados por el aumento de la discriminación

de ziekte alleen optreedt als beide genen zijn aangetast.
la enfermad se produce sólo si ambos genes están afectados.

Zorg voor voldoende persoonlijke hygiëne en zorg ervoor dat de gebieden die door furunculose zijn aangetast, voorzichtig worden gereinigd.
Mantenga una higiene personal adecuada teniendo cuidado de limpiar suavemente las áreas afectadas por la furunculosis.

VWD-aangetast- hebben twee kopieën van het gen en zijn aangetast door een bloedingsstoornis.
Afectados por vWD: tienen dos copias del gen y están afectados por un trastorno hemorrágico.

Wacht niet tot uw webhostingprovider u vertelt dat uw bronnen zijn aangetast.
No espere hasta que su proveedor de alojamiento web le diga que sus recursos se han visto comprometidos.

De betrokkene moet zijn van een partij(zijn subjectieve rechten zijn aangetast) op de voorgaande procedure met de bevoegde autoriteit.
La persona debe haber sido parte, sus derechos subjetivos se han visto afectados en el procedimiento con la autoridad administrativa del distrito.

chronische ziekten die zijn aangetast door ontsteking.
enfermedades crónicas afectadas por la inflamación.

De enige mensen die meestal erg ziek worden Vibrio vulnificus zijn mensen die diabeet zijn of hun immuunsysteem zijn aangetast,"vertelde Reece WordsSideKick.
Las únicas personas que suelen enfermarse mucho con Vibrio vulnificus"Las personas que son diabéticas o su sistema inmunológico están comprometidas", dijo Reece a WordsSideKick.

Dit onderzoek kan worden gebruikt om de locatie van de hernia te bevestigen en welke zenuwen zijn aangetast.
Esta prueba se puede usar para confirmar la ubicación de la hernia de disco y para observar qué nervios están afectados.

Of zij niet zijn aangetast door de in bijlage I, deel A, genoemde schadelijke organismen;
Que no estén contaminados por los organismos nocivos enumerados en la parte A del anexo I;

ongedierte en takken die zijn aangetast door ongedierte op de compost.
las plagas y ramas afectadas por las plagas en el compost.

De chirurg moet met het blote oog bepalen hoe ver het kwaadaardige weefsel zich heeft verspreid en welke organen zijn aangetast.
El cirujano debe determinar a simple vista hasta qué punto se ha diseminado el tejido maligno y qué órganos están afectados.

alleen over de onderdelen die door de schade zijn aangetast.
solo en las partes afectadas por el daño.

Dit onderzoek kan worden gebruikt om de locatie van de hernia te bevestigen en welke zenuwen zijn aangetast.
Esta prueba se utiliza para confirmar la ubicación de la hernia y observar los nervios dañados.

Als u een plaag opmerkt, moeten alle delen van planten die door schimmel zijn aangetast, onmiddellijk worden verwijderd.
Si nota una infestación, todas las partes de la planta afectadas por el moho deben eliminarse inmediatamente.

Cognitie en motorisch leren zijn aangetast bij de ziekte van Parkinson,
La cognición y el aprendizaje motor están alterados en la enfermedad de Parkinson,

Het werk wordt voor 66% gefinancieerd door het Provinciebestuur in de Oproep voor steun voor de reparatie van infrastructuren die zijn aangetast door storm.
Las obras cuentan con un 66% de financiación de la Diputación Provincial dentro de la Convocatoria de ayudas para la reparación de infraestructuras afectadas por temporales.