ESTÁN AFECTADOS - vertaling in Nederlands

• worden getroffen
• zijn aangetast
• zijn getroffen
• betrokken is
• worden aangetast
• beïnvloed
• wordt getroffen
• betrokken zijn
• worden beïnvloed

Voorbeelden van het gebruik van Están afectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no están afectados.
in gebruik sinds 2012, niet betrokken is.

Afectados por vWD: tienen dos copias del gen y están afectados por un trastorno hemorrágico.
VWD-aangetast- hebben twee kopieën van het gen en zijn aangetast door een bloedingsstoornis.

averiguar qué pacientes están afectados.
te achterhalen welk typen patiënten worden getroffen.

Lo anterior supone esperanzadores avances médicos para quienes están afectados por enfermedades graves
Het voorgaande vertegenwoordigt bemoedigende medische vooruitgang voor diegenen die zijn getroffen door ernstige ziekten

no están afectados.
in gebruik sinds 2012, niet betrokken is.

Esta prueba se puede usar para confirmar la ubicación de la hernia de disco y para observar qué nervios están afectados.
Dit onderzoek kan worden gebruikt om de locatie van de hernia te bevestigen en welke zenuwen zijn aangetast.

Estos derechos legales no están afectados por tu derecho de devolución
Deze wettelijke rechten worden niet aangetast door je recht op terugzending

mujeres y niños están afectados por el síndrome.
vrouwen en kinderen worden getroffen door het syndroom.

no están afectados.
in gebruik sinds 2012, niet betrokken is.

El cirujano debe determinar a simple vista hasta qué punto se ha diseminado el tejido maligno y qué órganos están afectados.
De chirurg moet met het blote oog bepalen hoe ver het kwaadaardige weefsel zich heeft verspreid en welke organen zijn aangetast.

Varios pinos carrascos de Xàbia están afectados por la enfermedad del‘soflamado'.
Verschillende Aleppo-dennen van Xàbia worden aangetast door de ziekte van de'soflamado'.

Point…) están afectados y están luchando contra esta pérdida de ingresos.
Echoes, Point…) worden getroffen en vechten tegen deze inkomstenderving.

el colon de alguna manera están afectados por factores como el estrés
andere manier beïnvloed door factoren zoals stress

necesita saber qué nervios están afectados, te puede pedir una o más de las siguientes pruebas.
te weten moet komen welke zenuwen zijn aangetast, kan hij of zij één of meer van de volgende onderzoeken uitvoeren.

esto es raro ya que están afectados por este tipo de tumor solo hasta en un 2%.
dit zeldzaam is omdat ze door dit type tumor slechts tot 2% worden aangetast.

Alrededor del diez por ciento de todos los atletas en las disciplinas de atletismo están afectados por la fascitis plantar.
Ongeveer tien procent van alle atleten in de hardloopdisciplines worden getroffen door plantaire fasciitis.

el país que no están afectados por la presente.
die hierdoor niet worden beïnvloed.

Respuestas en rodajas hiperexcitables son a menudo inestables y están afectados por variable LTD/ LTP estimulación.
Reacties in hyperexciteerbare schijfjes zijn vaak labiel en zijn variabel beïnvloed door LTD/ LTP stimulatie.

Esto se aplica a todos los que están afectados por otras enfermedades, independientemente de la dirección.
Dit geldt voor iedereen die wordt getroffen door andere aandoeningen, ongeacht welke richting.

Estadio C: los ganglios linfáticos sí están afectados(también se pueden distinguir en este estadio:
Stadium C: de lymfeklieren zijn aangetast(kunnen ook in dit stadium worden onderscheiden: