VEN AFECTADOS - vertaling in Nederlands

• worden beïnvloed
• worden aangetast
• beïnvloed
• worden getroffen

Voorbeelden van het gebruik van Ven afectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero si se ven afectados con la enfermedad de las uñas general como Onycholysis, puede ser una causa de vergüenza
Maar als u met algemene vingernagels ziekte zoals Onycholysis ondervindt, het kan een oorzaak van verlegenheid

es probable que los que se ven afectados con la preeclampsia.
is het waarschijnlijk dat u zijn getroffen met pre-eclampsie.

ya que no se ven afectados por la humedad.
schimmels als je vinyl blinds, omdat ze worden niet beïnvloed door vochtig.

Como estos modelos están diseñados para ofrecer una experiencia de chat de juego de primera clase, no se ven afectados por las nuevas características de Xbox One Surround Sound.
Al deze modellen zijn ontworpen om een eersteklas gamingchat-ervaring te bieden, ze worden niet beïnvloed door de nieuwe Xbox One surround sound-functies.

Lamentablemente, se ven afectados por una serie de errores triviales(por ejemplo, mantener que los temporales son automáticos). const,
Helaas zijn ze ontsierd door een aantal triviale fouten(bijvoorbeeld het bijhouden van tijdelijke bestanden gebeurt automatisch const),

Se ven afectados por un anfitrión entero de las variables,
Ze worden beïnvloed door een hele gastheer van variabelen,

Una cantidad de medicamentos que se sabe que se ven afectados por la naringina en pomelo incluyen bloqueadores de los canales de calcio,
Een aantal geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze worden aangetast door de naringine in grapefruit omvatten calciumkanaalblokkers,

No se ven afectados por si otras personas recibieron el tratamiento
Ze worden niet beïnvloed door de vraag of andere mensen de behandeling

empresas con clientes y proveedores en todo el mundo y cómo se ven afectados por los eventos en otros países.
leveranciers over de hele wereld werken en hoe ze worden beïnvloed door evenementen in andere landen.

Y, incluso aquellos de nosotros que hemos dejado atrás esta forma de ser a veces se ven afectados por estas firmas de energía que se dan fuera de las líneas de tiempo de tercera dimensión dominante de la Tierra.
En, zelfs diegenen van ons die deze manier van zijn/bestaan achter zich gelaten hebben worden soms door deze energie handtekeningen beïnvloed die afgegeven zijn door de dominante derde dimensionale Tijdlijnen van de Aarde.

El sistema de captura de imágenes time-lapse permite evaluar los embriones en cualquier momento sin necesidad de sacarlos del incubador por lo que los embriones no se ven afectados por los cambios de temperatura o luz.
De opname van beelden d. m. v. time-lapse maakt het mogelijk de embryo's op elk gewenst moment te onderzoeken zonder ze te hoeven verwijderen uit de incubator zodat ze niet worden beïnvloed door veranderingen in temperatuur of licht.

relaciones y cómo se ven afectados por las operaciones”.
en hoe ze worden beïnvloed door operaties.".

su guía comparte ideas sobre los glaciares, cómo se forman y cómo se ven afectados por el cambio climático.
deelt je gids inzichten in gletsjers, hoe ze worden gevormd en beïnvloed door klimaatverandering.

Al igual que una veleta pegajosa, se ven afectados por vientos cruzados en los que los miembros del partido que están en polos separados no pueden unirse detrás de una sola política.
Als een kleverige windwijzer worden ze gehinderd door zijwinden waarbij partijleden die uit elkaar staan, zich niet kunnen verenigen achter één beleid.

la vida acuática aún se ven afectados por nuestras(malas) elecciones,
het onderwaterleven in het algemeen nog steeds de gevolgen ondervinden van onze(gebrekkige) keuzes,

Caracterizado por ejemplo para los oídos sordos, pero si se ven afectados por la energía solo en el momento,
Gekenmerkt door bijvoorbeeld dove oren, maar als ze worden beïnvloed door energie alleen op het moment,

los mecanismos de diferenciación y cómo se ven afectados por la enfermedad al utilizar CPCs de modelos de la enfermedad respectiva.
de mechanismen van differentiatie en hoe ze worden beïnvloed door ziekte bij het gebruik van CPC's geïsoleerd van de respectieve ziekte modellen.

contaminación no puntual, como se ven afectados por las características de la cuenca(por ejemplo,
de niet-puntbron besmetting, zoals ze worden beïnvloed door waterscheiding kenmerken(bijvoorbeeld grootte,

Aunque no solo los niños se ven afectados.
Maar niet alleen de kinderen hebben er last van.

No se ven afectados por el proceso de descomposición;
Zijn niet beïnvloed door het proces van verval;