OGEN ZIEN - vertaling in Spaans

• ojos
• mirada
• enfrentar
• cara
• vista

Voorbeelden van het gebruik van Ogen zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Glimlach, laat hem je ogen zien en stel je open.
Sonríe, míralo a los ojos y estate bien predispuesta.

Nu moet commissaris Yindel deze man onder ogen zien.
Ahora es el turno de la comisaria Yindel de enfrentarse a este hombre.

Het doet er niet toe wat uw ogen zien.
No importa lo que tus ojos vean.

Ga niet bij wat jullie ogen zien!
¡No te guíes con tus ojos para ver!

Laat me je ogen zien.
Muéstrame tus ojos, Riddick.

Als mensen over me praten, wil ik hun ogen zien.
Cuando la gente habla de mí, me gusta verles los ojos.

net zoals de ogen zien.
igual que con los ojos.

Ik kon de teleurstelling in Lily's ogen zien.
Y pude ver la decepción en los ojos de Lily.

Mensen hebben gemeld dat ze 's nachts rode ogen zien zweven.
La gente ha reportado haber visto ojos rojos flotando en la noche.

Laat me de ogen zien.
Déjame ver los ojos…?

Ik wil alleen even je ogen zien.
Sólo quiero mirarte los ojos.

Waarom kunnen wij God niet met onze letterlijke ogen zien?
¿Por qué no podemos ver a Dios con los ojos físicos?

Moet je haar ogen zien.
¡Oye, mírale los ojos!

Ik wil haar ogen zien.
Sólo quiero verla a los ojos.

Ik wil je ogen zien.
Quiero verte los ojos.

Je wilde zo graag die blijdschap in iemands ogen zien.
Dijiste que querías ver la mirada de felicidad en los ojos de alguien.

Je kon geen hand voor ogen zien.
Y el humo…- No veías tu mano delante de la cara.

moet hij zijn angst onder ogen zien.
que tiene que enfrentarse a su miedo.

Ik moet je ogen zien.
Necesito mirarte a los ojos.

Nu moet ik meer haat in je ogen zien.
Quiero más odio en los ojos.