GODS OGEN - vertaling in Spaans

• ojos de dios
• vista de dios
• ojo de dios

Voorbeelden van het gebruik van Gods ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om in Gods ogen onberispelijk te wandelen moet de christen Jehovah God onvoorwaardelijk vertrouwen
Para andar sin culpa, a la vista de Dios, el cristiano debe confiar en Jehová Dios implícitamente

Besef je echter wel dat je in Gods ogen al iemand bent voor wie er geen zondeoffer meer is?
¿Pero estás consciente de que, ante los ojos de Dios, ya eres uno para quien no hay más ofrenda por el pecado?

Besef je echter wel dat je in Gods ogen al iemand bent voor wie er geen zondeoffer meer is?
Pero¿eres consciente de que, a los ojos de Dios, ya eres alguien para quien no hay más ofrenda por el pecado?

Deze handelwijze zou aangenaam zijn in Gods ogen, want hierdoor zou er geen slecht licht op het christendom worden geworpen.
El que procediera así sería grato a los ojos de Dios, porque no redundaría en descrédito para el cristianismo.

Alles wat in Gods ogen zonde is, zal door deze nieuwe allesomvattende kerk als toelaatbaar beschouwd worden.
Todos los pecados, a los Ojos de Dios, serán considerados aceptables por esta nueva Iglesia que todo lo incluye.

Zij zal aan iedere zonde een zodanige draai geven dat deze in Gods ogen aanvaardbaar lijkt te worden.
Torcerá cada pecado, para que éste parezca ser aceptable a los Ojos de Dios.

In Gods ogen hadden ze oprecht berouw getoond,
En los ojos de Dios se habían arrepentido sinceramente,

Perfectie is in Gods ogen niet in staat om daden te kiezen die niet alleen gebaseerd zijn op liefde voor zichzelf of een ander mens.".
La perfección, a los ojos de Dios, es ser incapaz de elegir las obras que no se basan únicamente en el amor a uno mismo oa otro ser humano".

we kunnen ons totaal niet voorstellen hoe dat tafereel destijds in Gods ogen was.
no podemos acercarnos a imaginar cómo fue la escena a ojos de Dios.

zouden zij weten hoe onaangenaam het is in Gods ogen om op deze manier ophemeling na te streven.
sabrían cuán desagradable es, a los Ojos de Dios, buscar adulación de esta manera.

het een gruwel is en het verkeerd in Gods ogen.
es malo en los ojos de Dios.

slaagde het niet, want loyale Israëlieten weerstonden de vleselijke verleidingen tot wat slecht is in Gods ogen.
hubo israelitas leales que resistieron las tentaciones carnales para hacer lo que es malo a los ojos de Dios.

al het leven van de mens wordt door Gods ogen aanschouwd.
toda la vida del hombre es contemplada a los ojos de Dios.

En hoe kan ik dan gerechtvaardigd zijn in Gods ogen als ik mijn zusters en broeders zie in een dergelijke toestand
Y entonces,¿cómo puedo ser justificado a los ojos de Dios, viendo a mis hermanas y hermanos en esa clase de condición,

wij zijn allemaal de Kerk en in Gods ogen allemaal gelijk!
todos somos Iglesia y todos somos iguales a los ojos de Dios.

is in Gods ogen een even grove zonde als bijvoorbeeld afgoderij
insignificante que parezca a usted, a la vista de Dios es tan grande como la idolatría

hoe kostbaar de mens is in Gods ogen en hoe onschatbaar de waarde van zijn leven.
manifiesta qué precioso es el hombre a los ojos de Dios y qué in- estimable es el valor de su vida.

het Licht van Gods ogen die naar u kijken met plezier
la Luz de los ojos de Dios contemplándoles a ustedes con placer

het Licht van Gods ogen die naar u kijken met plezier
la luz de los ojos de Dios, mirando a usted con placer

hun houding perfect zijn in Gods ogen dan zou dat een van de krachtigste gemeentes zijn die ooit heeft bestaan.
fuera perfecta en los ojos de Dios, esa sería una de las más poderosas iglesias que alguna vez haya existido.