GODS OGEN - vertaling in Engels

• god's eyes
• god's sight
• the eyes of the lord

Voorbeelden van het gebruik van Gods ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijt gij niet veel waardevoller in Gods ogen?
Are you not much more valuable in God's eyes?

Je zult in Gods ogen minder waard zijn.
You will be diminished in the eyes of the Lord.

Pleeg geen misdaad in Gods ogen.
Do not commit a crime in the eyes of the Lord.

In Gods ogen is niemand kreupel,
In the eyes of God, no man is crippled,

In Gods ogen zijn we nog getrouwd.
We are still married in the eyes ofGod.

In Gods ogen bestaan er slechts twee groepen stervelingen.
There are only two groups of mortals in the eyes of God.

Maar deze zaak was kwaad in Gods ogen, en Hij sloeg Israël.
This command was also evil in the sight of God; so he punished Israel.

Deze twee dagen worden in Gods ogen als één dag beschouwd.
These two days are accounted as one in the sight of God.

Hij wordt in Gods ogen werkelijk beschouwd als een juweel onder de mensen.
He indeed is accounted in the sight of God as a jewel among men.

In Gods ogen is mijn oude natuur gestorven,
In the eyes of God, my old nature is dead,

In Gods ogen bestaan er slechts twee groepen stervelingen.
There are only two groups of mortalsˆ in the eyes of God.

In Gods ogen zijn we nog getrouwd.
We are still married in the eyes of God.

Ik zal Gods ogen zijn in deze hel.
I shall be the eyes of God in that hell.

Ik zal Gods ogen zijn in deze hel.
I will be the eyes of God in this hell.

Ln Gods ogen zijn we nog getrouwd.
We are still married in the eyes of God.

Fabelachtig overweldigd. In Gods ogen zijn we allemaal geaccepteerd en geliefd.
Fabulously overwhelmed! Under the eyes of God, we're all accepted.

rechtvaardig en een held in Gods ogen.
righteous and a hero in the eyes of God.

Hij leert ons om naar het christendom te kijken met Gods ogen.
It learns to look at Christendom through Godís eyes.

Dat is onbetaalbaar en nobel in Gods ogen.
That is priceless and noble in the eyes of God.

Zelfmoord is een onvergeeflijke zonde in Gods ogen.
Suicide isn't an option. It's an unforgiv sin in the eyes of God.