OGEN ZIEN - vertaling in Duits

• Augen sehen
• Gesicht sehen
• Auge blicken
• Auge schauen
• Augen ansehen
• Augen sind
• Auge sehen
• Auge sieht
• Augen aussehen
• Augen ablesen

Voorbeelden van het gebruik van Ogen zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toch, moeten we de waarheid onder ogen zien.
Aber wir müssen der Wahrheit ins Auge blicken.

Maar ik moet de waarheid onder ogen zien.
Aber ich muss der Wahrheit ins Gesicht sehen.

Dat moest ik met eigen ogen zien.
Das musste ich mit eigenen Augen sehen.

Ik kon 't in haar ogen zien.
Ich konnte es ihr an den Augen ablesen.

Je moet gewoon de waarheid onder ogen zien.
Du musst der Wahrheit ins Gesicht sehen.

Je moet de feiten onder ogen zien.
Man muss den Fakten ins Auge sehen.

Ik wilde je ogen zien.
Ich wollte deine Augen sehen.

Desondanks moet men ook de werkelijkheid onder ogen zien.
Doch man muß auch der Realität ins Gesicht sehen.

Wat de ogen zien en de oren horen,
Was das Auge sieht und das Ohr hört,

Je moet dit onder ogen zien.
Sie müssen dem ins Auge sehen.

Zodra ze de stenen op zijn ogen zien.
Und sobald sie die Steine auf seinen Augen sehen.

Hij wilde de werkelijkheid niet onder ogen zien.
Er wollte der Realität nicht ins Gesicht sehen.

Uw ogen zien altijd het kwade,
Dein Auge sieht immer eher das Böse

Ik moet de realiteit onder ogen zien.
Ich muss der Realität ins Auge sehen.

Ik wil hem in de ogen zien.
Ich will ihm in die Augen sehen.

Mijn ogen zien snelwegen, grote steden.
Mein Auge sieht Autobahnen, Urbanisierung, Big Macs unter dem Eiffelturm.

Wij moeten de waarheid onder ogen zien.
Wir müssen der Wahrheit ins Auge sehen.

Ik moet het met eigen ogen zien.
Ich muss es mit eigenen Augen sehen.

Mijn ogen zien snelwegen, grote steden en fastfoodrestaurants.
Mein Auge sieht Autobahnen, Urbanisierung, Big Macs unter dem Eiffelturm.

Je moet de feiten onder ogen zien.
Du musst den Tatsachen ins Auge sehen.