AUGE - vertaling in Nederlands

• oog
• achterhoofd
• eye
• zicht
• gaten
• gedachten
• ogen
• oogje
• oogen

Voorbeelden van het gebruik van Auge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er muss Rowena im Auge haben, richtig?
Hij moet Rowena toch in zicht hebben, niet?

Zum Glück haben die Hersteller Produkte mit Konnektivität veröffentlicht im Auge.
Gelukkig fabrikanten hebben producten met connectiviteit in het achterhoofd vrijgegeven.

Aber eine Sache im Auge behalten;
Maar een ding in gedachten te houden;

Behalten Sie mich im Auge, Pravesh.
Hou me in de gaten, Pravesh.

Behaltet einander im Auge, kümmert Euch um einander-.
Hou een oogje op elkaar, zorg voor elkaar-.

Mein Auge hat diese Welt nicht gemacht.
M'n ogen hebben deze wereld niet gemaakt.

Das Auge Gottes erfasst sie noch.
God's Eye volgt haar nog steeds.

Sie haben allerdings ein Auge für ein gutes Foto.
Maar je hebt wel oog voor een goede foto.

Verstanden. Wir haben dich im Auge.
Begrepen, we hebben je in zicht.

Moderne Infrastruktur, anti-seismische gut ausgestattete Komfort im Auge für unsere Mehr… Kunden.
Moderne infrastructuur, anti-seismische goed uitgeruste comfort in het achterhoofd voor Meer… onze klanten.

Dies ist ein wesentliches Merkmal im Auge zu behalten.
Dit is een essentiële functie in gedachten te houden.

Ich behalte sie im Auge.
Ik houd u in de gaten.

Das Auge fand dabei viel mehr Befriedigung,
De oogen verlustigden zich vrij wat meer

Ich kann dir das Auge in den Schädel schmelzen.
Ik kan je ogen uit je kop smelten.

Haltet ein Auge auf sie.
Houd een oogje op haar.

Clever, das Auge Gottes in den Rechner zu bauen.
Slim om God's Eye in het mainframe op te nemen.

Nein, nein! -Sein Auge blutet!
Z'n oog bloedt. Nee, nee!

Wir haben ihn im Auge behalten.
Houd hem in het zicht.

Beim Pflanzen im Auge behalten alle.
Bij het planten, in gedachten te houden alles.

Und ich zog immer im Auge der Karte Yamuna.
En ik altijd trok in het achterhoofd de kaart Yamuna.