GATEN - vertaling in Duits

• Löcher
• Auge
• Lücken
• beobachtet
• überwachen
• Bohrungen
• aufpassen
• Beobachtung
• Visier
• Ausschau

Voorbeelden van het gebruik van Gaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We houden je schip in de gaten.
Euer Schiff steht unter Beobachtung.

CoroDrill 880 wisselplaatboor voor gaten met grote diameters.
CoroDrill 880 Wendeschneidplattenbohrer für Bohrungen mit großen Durchmessern.

We houden haar toestand in de gaten.
Wir können einzig und allein ihren Zustand überwachen.

Grijp ze. al weken in de gaten.
Schnappt sie euch! Ich habe sie seit Wochen beobachtet.

Net als zwarte gaten en atoomtrillingen.
Wie schwarze Löcher und Atomschwingungen.

Hou me in de gaten, Pravesh.
Behalten Sie mich im Auge, Pravesh.

Er zijn gaten gevallen in het aanvalsrapport.
Hier sind einige Lücken in den Einträgen.

Wie houdt Burns dan in de gaten?
Und wer hat jetzt diesen Burns unter Beobachtung?

Ze houdt ze in de gaten.
Sie wird auf sie aufpassen.

Ik hou je in de gaten.
Ich habe sie im Visier.

Aanschuinen en trekkend aanschuinen van gaten met één gereedschap.
Anfasen und rückwärtiges Anfasen von Bohrungen mit nur einem Werkzeug.

Ze houdt m'n ademhaling in de gaten.
Sie soll meinen Schlaf überwachen.

Hielden hem jaren in de gaten.
Haben ihn jahrelang beobachtet.

Er zijn twee gaten, Randall!
Es sind zwei Löcher, Randall!

Ik houd u in de gaten.
Ich behalte sie im Auge.

Er zaten grote gaten in zijn biografie.
In seiner Biografie gibt es große Lücken.

We hielden Dr. Morgan al een poos in de gaten.
Wir hatten Dr. Morgan schon eine ganze Weile unter Beobachtung.

Ze houdt vannacht de houtskool in de gaten, in het bos.
Sie wird heute Nacht auf die Kohle im Wald aufpassen.

We houden hem al een tijd in de gaten.
Wir hatten ihn schon länger im Visier.

Ze vroeg me de heksen in de gaten te houden.
Sie bat mich, nach Hexenzeug Ausschau zu halten.