AUFPASSEN - vertaling in Nederlands

• passen
• letten
• zorgen
• uitkijken
• voorzichtig zijn
• beschermen
• waken
• pas op
• gaten houden
• kijk uit

Voorbeelden van het gebruik van Aufpassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst aufpassen, was du hier isst.
Je moet uitkijken wat je hier eet.

Du solltest eigentlich auf Ava aufpassen.
Jij moet Ava beschermen.

Du solltest besser auf die Jungs aufpassen.
Je moet die jongens echt beter in de gaten houden.

Sie können nicht mal auf Ihren Neffen aufpassen.
U kunt niet eens op uw neefje letten.

Ich meine, ich muss auf meine Kinder aufpassen.
Ik bedoel…… ik moet voor mijn kinderen zorgen.

Ich kann nicht immer auf dich aufpassen.
Ik kan niet altijd op je passen.

Aufpassen, Mr. Hitler,
Kijk uit, meneer Hitler.

Denn wir tun all das hier in ihrem Namen. Die Götter werden auf uns aufpassen.
De goden zullen over ons waken, want we doen alles in hun naam.

Du musst aufpassen, mit wem du hier rumhängst.
Je moet voorzichtig zijn met wie je rondhangt op een plek als dit.

Wir sollten aufpassen, wo wir hintreten.
We moeten uitkijken waar we lopen.

Ich werde auf euch aufpassen.
Ik zal je beschermen.

Er wollte, dass wir auf Ihren Bruder aufpassen.
Hij wil dat we je broer in de gaten houden.

Ich muss auf meine Boote aufpassen.
Ik moet op de boten letten.

Ich kann nicht auf euch beide aufpassen.
Ik kan niet voor jullie allebei zorgen.

Meine Mutter kann auf sie aufpassen.
Mijn moeder kan op haar passen.

Aufpassen, ich kann nicht halten!
Pas op, ik kan niet stoppen!

Aufpassen, Miss, er kommt hier lang.
Kijk uit, juffrouw, hij komt hierheen.

Aber du musst aufpassen, Félix.
Maar je moet voorzichtig zijn, Félix.

Du solltest aufpassen, wo du hinläufst.
Je moet uitkijken waar je loopt.

Ich werde auch auf dich aufpassen.
Ik zal ook over jou waken.