BETER OPLETTEN - vertaling in Duits

• besser aufpassen
• vorsichtiger
• aufmerksamer
• gut überlegen

Voorbeelden van het gebruik van Beter opletten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal beter opletten.
Ich werde vorsichtig sein.

Dan moet je beter opletten.
Du musst sehr gut aufpassen.

Je moet beter opletten, Susie.
Du musst besser hinsehen, Susie.

Deze keer beter opletten. Hé, 22.
Hey, 22, pass diesmal auf, ok? Ja? Helipad.

Dus je kan maar beter opletten.
Also pass besser auf.

Ik ben het vergeten. Dan moet je volgende keer beter opletten.
Vielleicht solltest du nächstes Mal besser zuhören. -Ich vergaß.

We zullen beter opletten.
Wir werden es beherzigen.

Ze zullen nu beter opletten.
Die werden jetzt besser auf mich aufpassen.

Je moet beter opletten.
Du musst doch aufpassen.

Je kunt maar beter opletten.
Pass besser auf dich auf!

Jij moet beter opletten.
Du musst aufpassen.

Dan moet je misschien beter opletten.
Nun, vielleicht solltest du genau aufpassen.

maar wel beter opletten.
aber besser auf.

Maar misschien moeten we beter opletten.
Aber vielleicht sollten wir genauer hinsehen.

Dan moet je beter opletten.
Denn es zwingt dich, aufzupassen.

Dezelfde weg terug en beter opletten. Schiet op?
Wir gehen zurück und passen besser auf! Was jetzt?

de mensen moeten beter opletten en meer leren.
Die Leute müssen besser aufpassen und mehr lernen.

Ik ga weer heel goed opletten.
Dann werd ich mal wieder besser aufpassen.

Goed opletten nu.
Ihr müsst gut aufpassen.

dus weer goed opletten.
Nun sehr gut aufpassen.