OPLETTEN - vertaling in Duits

• aufpassen
• darauf achten
• vorsichtig
• wachsam
• pass auf
• aufmerksam
• aufgepasst
• passt auf
• aufpasst
• vorsichtiger

Voorbeelden van het gebruik van Opletten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had beter moeten opletten.
Ich hätte besser aufpassen müssen.

Daar kan je maar beter mee opletten.
Sie sind besser vorsichtig damit.

Maar blijf opletten.
Und bleib wachsam.

Hanna, opletten.
Hanna, pass auf.

Nu opletten, want ik ga dit maar één keer zeggen.
Jetzt passt auf, ich sage es nur einmal.

Opletten, we hebben onverwacht bezoek.
Aufgepasst, wir haben Besuch.

Jullie moeten goed opletten.
Dass ihr gut aufpasst.

Het spijt me. Ik had beter moeten opletten.
Es tut mir leid. Ich hätte besser aufpassen sollen.

Maar we moeten opletten.
Aber wir müssen vorsichtig sein.

Blijf opletten.
Bleiben Sie wachsam.

Dus jij moet gewoon je mond houden en opletten!
Also halt's Maul und pass auf!

Opletten, allemaal!
Aufgepasst, alle zusammen!

Opletten, mariniers.
Passt auf, Marines.

Ik moet blijkbaar opletten met wat ik jou vertel.
Dann muss ich wohl vorsichtiger sein, was ich dir erzähle.

ik wou zien of jullie wel opletten.
um zu sehen, ob ihr auch aufpasst. Nein.

We moeten goed opletten.
Wir müssen gut aufpassen.

We moeten opletten.
Und wir müssen vorsichtig sein.

Blijven opletten.
Bleibt wachsam!

Opletten. O nee… Ik?
Aufgepasst. Oh nein! Mich?

Ja, dat doen we. Moet je opletten: Die vogel die jij ziet vliegen, die kan zingen.
Du, passt auf, mein Vogel kann singen!- Musik, ja.