AUFGEPASST - vertaling in Nederlands

• opgelet
• let op
• gepast
• kijk uit
• attentie
• gezorgd
• pas op
• voorzichtig
• gewaakt
• gaten gehouden
• de gaten

Voorbeelden van het gebruik van Aufgepasst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufgepasst, Besucher des Birding Manapalooza Flargabarg.
Attentie, aanwezigen van Birding Manapalooza Flargabarg.

Aufgepasst, Mack.
Let op, Mack.

Aufgepasst, mein bester Freund ist ein Außerirdischer!
Kijk uit, mijn beste vriend is een buitenaards wezen!

dass ich auf die Kinder aufgepasst habe.
ik voor de kinderen had gezorgd.

Er hat zwei Nächte lang auf meine Katze aufgepasst.
Hij heeft twee nachtjes op m'n kat gepast.

Jemand hat gut aufgepasst.
Jij hebt goed opgelet.

Aufgepasst! Er kommt zurück!
Voorzichtig, hij komt terug!

Aufgepasst! Puderzucker der ersten Qualität.
Pas op, poedersuiker van eerste kwaliteit.

Ich hab immer aufgepasst, keine Probleme mit der Obrigkeit.
Ik heb altijd gewaakt voor problemen met de overheid.

Aufgepasst, alle herhören.
Attentie, iedereen.

Aufgepasst, alle zusammen!
Let op, iedereen!

Aufgepasst, New York.
Kijk uit, New York.

Hat sie auf mich aufgepasst?
Heeft zij voor mij gezorgd?

Du musst nur wissen, dass ich auf dich aufgepasst habe.
Onthoud gewoon dat ik op je heb gepast.

Hast gut aufgepasst.
Je hebt goed opgelet.

Aber aufgepasst: Demokratie bedeutet nicht Wahlen.
Maar pas op: democratie betekent niet alleen verkiezingen.

Wir haben aufgepasst, wie wir mit ihm sprechen, was wir sagen und tun.
We waren voorzichtig hoe we spraken, wat we zeiden, hoe we handelden.

Aufgepasst, ihr Idioten.
Attentie, idioten.

Aufgepasst, New York,
Kijk uit, New York.

Aufgepasst, Jonathan, hier sind deine Anweisungen. Danke.
Let op, Jonathan. Dank je.