KIJK UIT - vertaling in Duits

• Vorsicht
• freue mich
• Aufpassen
• Achtung
• Watch Out
• Achte
• sieh aus
• bin gespannt
• schaue aus
• Ausschau
• guck
• achten sie
• Schau raus

Voorbeelden van het gebruik van Kijk uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk uit voor de resterende tijd!
Watch out für die verbleibende Zeit!

Kijk uit, mensen.
Aufpassen, Leute.

Kijk uit, ze is een prinses!
Achtung, sie ist eine Prinzessin!

Kijk uit het raam, op het volgende dak.
Sieh aus dem Fenster, aufs.

Ik kijk uit naar m'n dag in de rechtbank.
Ich freue mich auf meinen Tag vor Gericht.

Kijk uit waar je loopt. Ja!
Ja. Vorsicht, wo Sie hintreten!

Kijk uit voor de rode Lola.
Achte auf die rote Lola. Lola.

Ik kijk uit naar uw mening.
Ich bin gespannt auf Ihre Meinung.

Kijk uit over de weg obstakels op sommige plaatsen om botsingen te voorkomen.
Watch out Straße Hindernisse in einigen Orten, um Kollisionen zu vermeiden.

Kijk uit, Mrs. Garrett.
Achtung, Mrs. Garrett.

Ik kijk uit naar het weekend met je.
Ich freue mich auf das Wochenende mit dir.

Kijk uit het raam, onder de lantaarn.
Sieh aus dem Vorderfenster.

Kijk uit, ik ben hier aan 't slingeren!
Aufpassen, ich schwinge hier durch!

Kijk uit, ik heb God aan mijn kant.
Vorsicht, ich hab Gott auf meiner Seite.

Ik kijk uit het raam, zo in een ander hotel raam.
Ich schaue aus dem Fenster in ein anderes Hotelfenster.

Kijk uit naar een jongen van twaalf, genaamd Andy.
Halten Sie nach einem Jungen Ausschau. 12 Jahre, Name: Andy.

Kijk uit naar een teken.
Achte auf mein Zeichen.

Kijk uit voor vijanden van achteren.
Watch out für die Feinde von hinten.

Ik kijk uit naar uw mening. Meer.
Ich bin gespannt auf Ihre Meinung. Mehr.

Kijk uit, de Chinees zit achter je!
Achtung, der Chinese ist hinter dir!