FREUE MICH - vertaling in Nederlands

• ben blij
• verheug me
• kijk uit
• ben verheugd
• genoegen
• zie uit
• deugd
• ben opgewonden
• ben enthousiast
• vind het
• leuk
• tot mijn genoegen
• plezier
• fijn
• vind het leuk
• waardeer
• ben dolblij

Voorbeelden van het gebruik van Freue mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich freue mich über diese Entwicklung.
Ik ben verheugd over deze ontwikkeling.

Ich freue mich, daß der Kommissar allen sieben Abänderungsanträgen zugestimmt hat.
Het doet me genoegen dat de commissaris alle zeven amendementen heeft geaccepteerd.

Oh, ich freue mich so auf die Reise.
O, ik ben zo opgewonden voor deze reis.

Ich freue mich für Dr. Yang.
Ik ben blij voor dokter Yang.

Ich freue mich auf meinen Tag vor Gericht.
Ik kijk uit naar mijn dag in de rechtbank.

Ich freue mich auf die Pilze.
Ik verheug me op die paddenstoelen.

Ich freue mich, dass diese Aussprache heute möglich geworden ist.
Het doet me deugd dat we nu de kans krijgen deze discussie te voeren.

Ich freue mich auf eine positive Antwort.
Ik zie uit naar uw positieve antwoord.

Ich freue mich über diesen wichtigen Job.
Ik ben enthousiast over deze opdracht.

Ich freue mich, dass die Europäische Kommission diese Angelegenheit schließlich angesprochen hat.
Ik ben verheugd dat de Europese Commissie eindelijk deze kwestie aangekaart heeft.

Ich freue mich nicht.
Ik ben niet opgewonden.

John.- Ich freue mich für dich, Oliver.
John? Ik ben blij voor je, Oliver.

Ich freue mich, dass Sie diese Agenda unterstützen,
Het doet me genoegen dat u deze agenda steunt,

Ich freue mich auf meinen Tag vor Gericht.
Ik kijk uit naar m'n dag in de rechtbank.

Ich freue mich auf die Revanche.
Ik verheug me op een revanche.

Ich freue mich sehr, mit einer so umweltbewussten Firma zusammenzuarbeiten.
Ik vind het te gek om met zo'n ecovriendelijk bedrijf in zee te gaan.

Ich freue mich, dass diese Entscheidung mit dem Weltaidstag zusammenfällt.
Het doet me deugd dat dit besluit samenvalt met de Wereld Aids Dag.

Ich freue mich auf eine enge Zusammenarbeit mit"UN Women.
Ik zie uit naar nauwe samenwerking met VN-Vrouwen.

Ich freue mich sehr.
Ik ben erg enthousiast.

Ich freue mich über die guten Sicherheitskennziffern des europäischen Eisenbahnsystems.
Ik ben verheugd over het hoge veiligheidsniveau van het Europees railvervoer.