BEN VERHEUGD - vertaling in Duits

• begrüße
• freue mich
• bin froh
• bin erfreut
• bin erfreut darüber
• bin hocherfreut
• bin glücklich
• bin entzückt
• begrüßen
• ich freue

Voorbeelden van het gebruik van Ben verheugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ten eerste ben ik verheugd over het verslag.
Erstens möchte ich den Bericht begrüßen.

Schriftelijk.-(EN) Ik ben verheugd over het overweldigende aantal stemmen ten gunste van deze resolutie.
Schriftlich.-(EN) Ich begrüße die überwältigende Zustimmung zu dieser Entschließung.

Ik ben verheugd u te kunnen behalen van mijn gloednieuwe cutting-stack binnenkort.
Ich freue mich, meine neu sein zu erhalten Schneidstapel bald.

(PL) Ik ben zeer verheugd dat het Europees Parlement zulke constructieve besluiten neemt.
Ich freue mich sehr, dass im Europäischen Parlament so konstruktive Entscheidungen getroffen werden.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen ben ik verheugd over dit verslag.
Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich diesen Bericht begrüßen.

Ik ben verheugd u te ontmoeten.
Ich bin entzückt, Euch kennenzulernen.

Schriftelijk.-(DE) Ik ben verheugd over het besluit van vandaag over consumentenbescherming.
Schriftlich.- Ich freue mich über die heutige Entscheidung zum Verbraucherrecht.

Ik ben verheugd over deze belangrijke discussie met de Europese Commissie.
Ich begrüße diese wichtige Aussprache mit der Europäischen Kommission.

Ik ben verheugd dat je zoveel tijd met je gezin wil doorbrengen.
Ich freue mich, dass du so viel Zeit mit der Familie verbringen willst, Kommt schon.

Maar ik ben verheugd op de kansen die worden gecreëerd.
Aber ich freue mich über die Gelegenheit.

Ik ben verheugd over de uitspraken van de commissarissen Mandelson en Michel.
Ich begrüße die Ausführungen der Kommissare Mandelson und Michel.

Ik ben verheugd.
Ich… ich freue mich..

Ik ben verheugd over dit artikel.
Ich freue mich auf den Artikel.

Ik ben verheugd over dit verslag.
Ich begrüße diesen Bericht.

Ik ben zeer verheugd dat de Ombudsman hier bij ons is..
Ich freue mich sehr, dass der Bürgerbeauftragte unter uns ist.

Daarom ben ik verheugd over dit verslag en heb ik ermee ingestemd.
Deshalb begrüße ich diesen Bericht und habe dafür gestimmt.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben verheugd over de historische toespraak van de minister-president.
Herr Präsident! Ich begrüße die historische Rede des Premierministers.

meneer, ik ben verheugd u beiden te zien.
Sir, ich freue mich, Sie beide zu sehen.

Schriftelijk.-(EN) Ik ben verheugd over deze stemming.
Schriftlich.-(EN) Ich begrüße diese Abstimmung.

Ik ben verheugd.
Ich freue mich.