COMPLACE - vertaling in Nederlands

• ben blij
• graag
• ben verheugd
• behaagt
• tevreden
• bevalt
• genoegen
• plezier
• doet het genoegen
• erg blij
• deugd

Voorbeelden van het gebruik van Complace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y me complace que la Directiva reconozca este punto con tanta claridad.
Ik ben tevreden dat dit in de richtlijn nadrukkelijk wordt erkend.

MEIKO se complace en Polonia con la prestigiosa'MTP Gold Medal'.
In Polen kan MEIKO zich verheugen over de prestigeprijs 'MTP Gold Medal'.

Me complace lo que ha dicho el señor Barrot a este respecto.
Ik ben zeer verheugd met de woorden die de heer Barrot daarover uitsprak.

No nos complace.
We zijn niet tevreden.

Me complace que tantos jóvenes profesionales con talento hayan decidido participar en el concurso.
Het stemt mij gelukkig dat zoveel jonge getalenteerde professionals aan de wedstrijd hebben deelgenomen.

Me complace que vinieran desde tan lejos, para estar conmigo hoy.
Ik vind het fijn dat jullie van zo ver zijn gekomen om hier te zijn.

Eso me complace. Porque esa es la razón por la que vine.
Dat vind ik fijn, want daarom ben ik vandaag gekomen.

Nos complace anunciarles que bolsas de papel su tienda online abre sus puertas.
Met vreugde delen wij u mee dat onze online webwinkel haar deuren opent.

Me complace anunciar a Thomas Fuhr
Ik ben zeer verheugd om Thomas Fuhr aan te kondigen

Nos complace anunciar que el software TANK DESIGNER® es una Marca Comercial Comunitaria registrada.
Met trots kondigen wij aan dat TANK DESIGNER® Software een geregistreerd gemeenschapsmerk is.

También nos complace que Sudafrica se haya convertido en un nuevo miembro.
Wij verwelkomen ook Zuid-Afrika als nieuw lid.

Nos complace añadir esta excelente cepa de cannabis a nuestra selección.
Met trots voegen wij deze fantastische cannabis variŽteit toe aan onze collectie.

Cuando encuentras un vino que te complace, guarda el corcho
Wanneer je een wijn die je behaagt te vinden, houdt de kurk

Me complace que haya sido posible el acuerdo entre el Parlamento Europeo,
Ik ben tevreden dat het Europees Parlement, de Raad en de Commissie tot overeenstemming zijn gekomen,

La tienda complace a los visitantes con una amplia gama de productos en categorías tales como.
De winkel behaagt bezoekers met een breed scala aan producten in categorieën als.

En el resto, el salón complace con el rigor típico,
In de rest bevalt de salon met typische nauwkeurigheid,

Sin embargo, me complace que el Parlamento haya elaborado una resolución en tan poco tiempo
Desalniettemin stemt het mij tevreden dat het Parlement binnen een zo kort tijdsbestek een resolutie heeft opgesteld

Diciembre en París complace a los turistas nada menos que en otras épocas del año.
December in Parijs behaagt toeristen niet minder dan in andere periodes van het jaar.

Nos complace destacar los importantes roles que desempeñaron las dos mujeres,
Het geeft ons veel genoegen om te wijzen op de belangrijke rol die de twee vrouwen Emilia

Ven a ver como ella te complace en formas que nunca imaginó era posible.
Kom kijken naar haar als ze bevalt je op manieren die je nooit gedacht mogelijk waren.