COMPLACE DECIR QUE - vertaling in Nederlands

• ben blij om te zeggen dat
• tot genoegen zeggen dat
• zijn blij om te zeggen dat

Voorbeelden van het gebruik van Complace decir que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En un fijo más tarde me complace decir que Hamilton permitió 6 usuarios de sillas de ruedas acceso frente a la sección Rangers aficionados se dan en el principal stand.
In een later competitieprogramma Ik ben blij om te zeggen dat Hamilton toegestaan 6 rolstoel gebruikers toegang aan de voorkant van de sectie Rangers fans worden gegeven in de belangrijkste stand.

habría demasiadas impresiones distorsionantes, pero éste lo conocía bastante bien y me complace decir que lo que vi en el terreno me sorprendió gratamente.
Dit land kende ik echter vrij goed en ik kan tot mijn genoegen zeggen dat ik bepaald verrast was door wat ik in het veld zag.

la botella novedosa realmente me llamó la atención, y me complace decir que funciona tan bien como parece.
de nieuwe fles echt mijn aandacht trok, en ik ben blij om te zeggen dat het net zo goed presteert als het eruit ziet.

Nos complace decir que todos los sitios en nuestra lista son 100% libres de crear un perfil,
We zijn blij om te zeggen dat alle sites in onze lijst worden gratis profiel aanmaken,

Nos complace decir que todos los sitios en nuestra lista son 100% libres de crear un perfil,
We zijn blij om te zeggen dat alle sites op onze lijst 100% vrij zijn om een profiel te maken,

Nos complace decir que hacemos nuestra parte informándonos
We zijn blij om te zeggen dat wij ons deel door voorlichting

Pero nos complace decir que, dado que hay tanta tierra alrededor de este cuerpo de agua,
Maar we zijn blij om te zeggen dat, omdat er zoveel land is rond dit water,

Por escrito.-(IT) Me complace decir que he votado a favor de esta propuesta de resolución sobre diagnóstico y tratamiento precoces en relación con el VIH.
Schriftelijk.-( IT) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, ik ben blij te zeggen dat ik voor de ontwerpresolutie over vroegtijdige diagnose en de behandeling van hiv heb gestemd.

Y ahora, para todos los perdedores de aquí, me complace decir que este sitio también ofrece una opción para descargar su mierda,
Nu, voor alle losers hier, ben ik blij om te vertellen dat deze plek ook een optie biedt om hun shit te downloaden,

Complace decir que se ha alcanzado un límite a los daños, y ya hemos evitado las guerras
We zijn verheugd jullie te vertellen dat er een limiet is bereikt aan de schade die is ontstaan

siendo el personaje que los fans conocen y adoran, y nos complace decir que cada adición al arsenal de Dante en este juego es fantástica.
die fans kennen en waar ze van houden, en we zijn blij om te zeggen dat iedere toevoeging aan Dante's arsenaal in deze game fantastisch is.

volar a la villana con una vela romana… me complace decir que oficialmente ya acabaron el entrenamiento.
mij helpen opblazen van de slechterik met een Romeinse kaars… is het mij een genoegen om te zeggen dat jullie officieel geen stagiaires meer zijn..

Me complace decir que, con un mayor énfasis en los esfuerzos de promoción en 2019,
Ik ben blij om te zeggen dat we, met een nog grotere nadruk op promotie-inspanningen in 2019,

Política del Consumidor, pero me complace decir que desde entonces ha dedicado un gran esfuerzo a negociar compromisos con el Consejo,
verzet maar ik kan tot mijn genoegen zeggen dat hij sindsdien een enorme hoeveelheid werk heeft verzet om tot compromissen met de Raad te komen,

no tenía muchas esperanzas con respecto al rendimiento del Willy Wanka Mk 2, pero me complace decir que, aparte de un par de inconvenientes,
had geen hoge verwachtingen met betrekking tot de prestaties van de Willy Wanka Mk 2, maar ik ben blij om te zeggen dat ik, afgezien van een paar probleempjes,

Tras el Consejo Europeo, me complace decir que tuvimos un debate muy positivo
Na de Europese Raad kan ik tot mijn vreugde zeggen dat er sprake was van een bijzonder goed,

En lo que respecta a las enmiendas específicas que se presentan en el informe, me complace decir que puedo aceptar las enmiendas 1,
Wat de specifieke amendementen betreft die in het verslag worden ingediend, verheugt het mij te zeggen dat ik de amendementen 1, 2, 4, 9, 10, 15, 16 en 19 volledig kan accepteren

Pero me complace decir que, a pesar de la falta de sueño y el considerable esfuerzo de todas las partes,
Maar ik ben erg opgetogen dat ik kan zeggen dat we, ondanks het slaaptekort en de aanzienlijke inspanningen aan beide kanten,

Y me complace decir que ella aceptó.
En ik ben blij dat ze akkoord ging.

Pero no solo, me complace decir que tendrás compañía.
Maar niet alleen, het doet me goed je te kunnen vertellen dat je gezelschap zult krijgen.