HET DOET - vertaling in Spaans

• hace
• está haciendo
• importa
• lo haces
• duele
• realiza
• actúa
• hacer
• haga
• hagas

Voorbeelden van het gebruik van Het doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doet zeer.
Duele, es todo.

Het maakt je niet uit hoe je het doet, he?
No te importa el cómo lo hagas,¿eh?

Het doet nog wel zeer, maar ik mag naar huis.
Sí… todavía duele un poco, pero dicen que puedo ir a casa.

Het maakt mij niet uit wat jij nu doet, of met wie je het doet.
No me importa lo que hagas, ni con quién lo hagas.

Het doet maar eventjes pijn.
Duele, pero solo por un momento.

Retargeting is het enige dat u vrijwel altijd geld oplevert als u het doet.
Retargeting es lo único que te hará ganar dinero cada vez que lo hagas.

Het doet enorm zeer, maar Esteban vindt het geweldig.
Duele mucho, pero a Esteban realmente le gusta.

Het doet geen pijn, al zou je dat wel denken.
No duele. Pensaba que dolería, pero no es así.

Het doet zo verdomde zeer, Jess.
Duele como el demonio, Jess.

Als je het doet, werk ik aan jouw voetbal.
Te diré algo. Si haces esto, te ayudaré con tus prácticas de fútbol.

Hoe beter je het doet, hoe hoger je score! Momma's Diner.
Si lo haces bien tendrás más puntaje! Momma's Diner.

Een snellere manier voor de dingen die je het meeste doet.
Descubre una forma más rápida de hacer las cosas que haces a menudo.

Nee, het doet zelfs geen pijn meer.
No, ni siquiera hagan más daño.

Het doet mijn hoofd zowat openbarsten.
Está como haciendo que mi cabeza explote.

Het doet hem geen pijn, maakt hem niet te schande of gemarteld.
No le hará daño, avergonzarlo ni torturarlo. Sí.

En het doet hem ook geen goed.
A él tampoco le hizo mucha gracia.

Het doet z'n best.
Hacen lo que pueden.

Het doet me aan jou denken.
Me hizo pensar en ti.

Kijk eens wat het doet met planten.
Mira lo que hacen con las plantas.

Zolang je het maar doet in naam van Allah.
Da igual que lo hagan en nombre de un Dios.