DAT JE HET DOET - vertaling in Spaans

• que lo hagas
• que lo haces
• que lo está haciendo
• que lo harás
• que lo hicieras
• que lo haga

Voorbeelden van het gebruik van Dat je het doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lijkt erop dat ze willen dat je het doet.
Parece que quieren que lo hagas.

Abby, zeg me dat je het doet.
Abby, dime que lo harás.

En nu, wil ik dat je het doet.
Y ahora, necesito que lo hagas.

Maar ik denk wel dat je het doet.
Pero creo que lo harás.

Henry, beloof me dat je het doet.
Henry, prométeme que lo harás.

Ik wil niet dat je het doet.
No quiero que lo hagan.

Ik weet dat je het doet!
Sé que lo hiciste.

Ik wil dat je het doet, maar neem de kinderen niet mee.
Quiero que lo hagas. Por favor… no te lleves a los niños.

En ik raad aan dat je het doet via de herstelmodus.
Y te sugiero que lo hagas a través del modo de recuperación.

Miss Mardle zei dat je het goed doet op de mode afdeling.
La Srta. Mardle dijo que le iba bien en moda.

Ik wil niet dat je het doet.
¿Qué? No quiero que lo hagas.

Ik vertrouw erop dat je het doet en geen vragen stelt.
Confío en que lo hagas y no preguntes.

Ik wil dat je het doet. Kom op!
Quiero que lo hagas.¡Vamos!

Ik wil dat je het doet.
Quiero que usted lo haga.

We willen dat je het doet als je dood bent.
Queremos que lo hagas muerto.

Ik wil niet dat je het doet.
Estoy haciendo esto por ti. No, yo no quiero que hagas esto.

Ik wil niet dat je het doet, mam.
No quiero que lo hagas mamá.

Dit betekent dat je het doet ongeveer een keer per week.
Esto significa que usted lo hace una vez a la semana.

Het zal de laatste keer zijn dat je het doet.
O será la última vez que lo hagas.

Ze impliciet dat je het doet voor het geld.
Tu madre. Insinuó que lo estabas haciendo por dinero.