Voorbeelden van het gebruik van Actúa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recuerda, sólo… actúa normal,¿de acuerdo?
El artista que actúa en escena se transpone en un papel.
Según tu amor actúa con tu siervo, y enséñame tus preceptos.
Doe met uw knecht naar uw goedertierenheid, en leer mij uw inzettingen.Actúa así delante de un cadáver.
La muñeca hinchable actúa mejor que vosotros!
Die sekspop acteert beter!La gente actúa sorprendentemente normal
Mensen doen verrassend normaalActúa como si estuvieras en casa.
Doen alsof je thuis bent.observarás que actúa todo el tiempo.
hij de hele tijd acteert.Y su esposa provee para la familia mientras usted actúa.
En uw vrouw zorgt voor het gezin terwijl u acteert.Actúa normal.
We moeten normaal doen.Ningún amigo verdadero del mundo árabe actúa de este modo.
Het zijn geen echte vrienden van de Arabische wereld die dat doen.Esta noche no se piensa, de actúa.
Vanavond niet denken, enkel doen.Respira profundo, céntrate y actúa como un doctor de verdad.
Adem diep in, centreer jezelf, en doe als een echte arts.Sabes, Bonnie también actúa.
Weet je, Bonnie acteert ook.Piensa global, actúa local.
Globaal denken, lokaal doen.Piensa a largo plazo y actúa a corto plazo.
U denkt vanuit de lange termijn en acteert op korte termijn.Actúa natural, mira tu menú.
Gedraag je natuurlijk, kijk op Y actúa como un hombre.
En gedraag je als een man.Ya no actúa normalmente.
Dios mío, actúa civilizadamente, aunque tú no lo seas.
Mijn god, gedraag je beschaafd, ook als 
