HIJ DOET - vertaling in Spaans

• hace
• está haciendo
• realiza
• actúa
• se dedica
• recuerda
• haga
• hará
• hacer

Voorbeelden van het gebruik van Hij doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij doet me aan de oude man denken.
Me recuerda al viejo.

Ik weet wie hij is en wat hij doet.
Sé quién es y sé a qué se dedica.

Hij doet zo raar.
Actúa muy raro.

Hij doet me aan mijn vader denken.
Me recuerda a mi padre.

Je weet wat hij doet.
Lo sabe, sabe a qué se dedica.

Hoewel hij doet alsof ik het niet ben.
Aunque actúa como si no estuviera.

Hij doet me aan de reuzin Hel denken?
Me recuerda a la gigante Hel.¿Te acuerdas?

Dat is wat hij doet.
A eso se dedica.

Hij doet altijd zo
Actúa siempre así

Hij doet me aan jou denken.
Me recuerda a ti.

Ik weet niet waar hij woont of wat hij doet.
no sé dónde vive ni a qué se dedica.

Weet je, hij doet alsof hij ons een enorme gunst bewijst.
Sabes, actúa como si nos estuviera haciendo un maldito favor.

Hij doet me erg aan je vader denken.
Me recuerda bastante a tu padre.

Ik weet niet of je weet wat hij doet.
No sé si sabes a lo que se dedica.

Hij doet vreemd sinds de dood van Travis.
Actúa extraño. Creo que la muerte de Travis le afectó.

Hij doet me zo aan Harrison denken.
Este hombre me recuerda tanto a Harrison que no puedo.

Weet u wat hij doet?
¿Sabe a qué se dedica?

Hij doet en denkt als een man,
Piensa y actúa como un hombre, no

Hij doet me aan iemand denken.
Me recuerda a alguien que conocí.

Ik zal hem zelf laten vertellen wat hij doet.
Dejaré que les cuente a qué se dedica.