HIJ DOET - vertaling in Duits

• er tut
• er macht
• er erinnert
• er ist
• er hat
• funktioniert
• er benimmt sich
• er vorhat
• er läßt
• er verhält sich
• er erledigt
• er versucht
• er nimmt
• er schafft
• er spielt
• er treibt
• er kann
• er arbeitet
• er zieht
• er gibt sich
• er übernimmt
• er leistet

Voorbeelden van het gebruik van Hij doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, hij doet 't niet.
Es funktioniert nicht. Nein.

Hij doet me aan Trevor denken.
Er erinnert mich an Trevor.

Hij doet het ook bij andere leerlingen.
Er hat das auch schon mit anderen Schülern gemacht.

Vader, hij doet me pijn!
Vater! Er tut mir weh!

Hij doet alleen verlegen.
Er ist nur schüchtern.

Hij doet zaken in het hele land zelfs overzee.
Er macht im ganzen Land Geschäfte, sogar im Ausland.

Hij doet de nacht de dag bedekken,
Er läßt die Nacht den Tag verhüllen,

Hij doet de laatste tijd zo raar.
Er benimmt sich in letzter Zeit so seltsam.

Hij doet het niet. Shit,!
Scheiße! Es funktioniert nicht!

Hij doet me zo aan jou denken.
Er erinnert mich so sehr an dich.

Hij doet of ze z'n hondje heeft gevild.
Er tut, als hätte sie seinen Hund gehäutet.

Je weet wat hij doet, maar je hoort er niet bij.
Ohne einen Insider kannst du nur raten, was er vorhat.

Hij doet het niet voor het geld!
Aber er hat das nicht wegen des Geldes gemacht!

Hij doet gewoon aardig.
Er ist nur nett.

En hij doet een slow jam met een mandoline.
Und er macht einen Slow Jam mit einer Mandoline.

Hij doet al raar sinds hij terug is gekomen van Aarde-2.
Er verhält sich merkwürdig, seitdem er von Erde-2 zurück ist.

Maar hij doet raar.
Er benimmt sich komisch.

Bruce, hij doet 't niet.
Bruce, es funktioniert nicht.

Hij doet je aan jezelf denken!
Er erinnert dich an dich selbst!

Hij doet het toch niet. Niet schieten!
Er tut es nicht. Nicht schießen!