ER ZIEHT - vertaling in Nederlands

• hij trekt
• hij gaat
• hij verhuist
• hij kleedt
• hij doet
• hij haalt
• hij sleept
• hij komt
• hij pakt
• hij zet
• hij maakt

Voorbeelden van het gebruik van Er zieht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er zieht nach Portland.
Hij verhuist naar Portland.

Er zieht immer so eine Enten-Schnute.
Hij doet altijd zo.

Moment. Er sagt, er zieht in den Krieg?
Wacht even. Hij gaat vechten?

Er zieht das ganze Team mit runter.
Hij haalt de hele zaak naar beneden.

Ich sagte, er zieht kein Streichholz.
Hij trekt geen lucifer, zeg ik.

Er zieht sich um in seiner Wohnung.
Hij kleedt zich om in z'n appartement.

Er zieht hier nicht ein.
Hij komt hier niet wonen.

Er zieht seine Waffe und erschießt ihn..
Hij pakt zijn pistool af en maakt hem wakker.

Er zieht die 110-Kilo-Kugel samt Kette rüber zum Titanen-Grab.
Hij sleept die kogel van 113 kilo naar de tombe.

Er zieht nächste Woche von Kambodscha her.
Hij verhuist eindelijk vanuit Cambodja hierheen.

Er zieht diese Mentor-Nummer durch.
Hij doet die mentor-act al eeuwenlang.

Er zieht doch nicht aus?
Hij gaat toch niet verhuizen?

Er zieht mit ihr Ins Armee-Hauptquartier.
Hij haalt haar in ons hoofdkwartier.

Schwester? Schwester! Er zieht seine.
Zuster? Hij trekt zijn.

Das beweist gar nichts. Er zieht sich toll an, kann tanzen.
Dat bewijst niks. Hij kleedt zich goed, danst goed.

Er zieht es also wirklich durch.
Hij zet dit dus echt door.

Er zieht'ne Waffe.
Hij pakt een wapen.

Er zieht vielleicht in den Osten.- Ja.
Hij komt misschien… naar het oosten.- Ja.

Er zieht meinen Sohn für seinen eigenen Zweck durch den Dreck.
Hij sleept mijn zoon door de modder, voor zijn eigen doeleinden.

Es ist unmöglich. Er zieht von einer Wohnung in die nächste.
Hij verhuist steeds. Het is onmogelijk.